１私は新聞記者になろうと思います。私は新聞記者になりたい

２あなたは何をしようと思いますか？ななたはなにをしたいですか？

请问这两句话意思上有什么不同吗？都表示将来打算要做什么吗？用法上面有什么要注意的吗？

前者有含有将要为此期望付诸很多努力的意思哦~

意思上是没有大区别的，就是语感上的些微差别~

个人意见供参考~

前者表示说话人对自己表白自己的意志或打算。以基本形结句时只用于第一人称。翻译成“想要....”“打算.....”

后者主要表示主体要实施某种行为的愿望。基本形表示第一人称的愿望。翻译为“想....”“希望.....”其他的变化形式象“～たいと思っている”“～たいと思った”“～たいと思うのだ”则既可以用于第一人称，也可以用于第三人称。“～う（よう）と思う”也有类似的变化。

楼上的这么一说，我也有点印象了，好象先生说过

たい可以是光想想但未必一定会去做，而意志形则有会为了这个目标去努力的意思。