您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0604) >> 正文
请教 一句话的日语翻译

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教 一句话的翻译


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:endy301314 2006-4-26 8:36:56)

请教 一句话的翻译

まして、ゴルフ会員権をいくつ持っているかを人の判断の物価とするとは,何ごとだろうか。

大家帮忙翻一下 最好帮忙分析一下句子结构  谢谢.

#2 作者:Captor 2006-4-26 9:28:58)


.......

飘过。

#3 作者:沙漠之鹰 2006-4-26 13:30:56)


况且,所谓的把拥有几个高尔夫的会员权利作为人们的衡量的物价是怎么一回事?

まして、ゴルフ会員権をいくつ持っているかを人の判断の物価とするとは,何ごとだろうか

#4 作者:ytf521 2006-4-26 17:57:20)


进而,所谓的把拥有几个高尔夫会员权作为判断一个人的“物价”是怎么回事呢?

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章