男：機嫌がいいね、何かあったの

女：今日ね、お店の人に「お嬢さん」って言われちゃった

男：なんだ、それというか、店の人の思い通りじゃないか

通过前后文的意思来看，这里的じゃないか应该是表示否定的“じゃない”加上表示疑问的か，表示委婉的否定--------是这样么？

请问，从语气上怎么区分表示否定和表示反意疑问两个意思呢，有没有升降调的区别什么的呢？

不是，是否定疑问句，表示肯定，

意思是店里的人不就是那么认为的吗？理解成店里的人就是那么认为的。

男：機嫌がいいね、何かあったの

女：今日ね、お店の人に「お嬢さん」って言われちゃった

男：なんだ、それというか、店の人の思い通りじゃないか

译文：

男：你心情不错，有什么好事吧？

女：今天啊，店里的人喊我“小姐”了呢。

男：什么呀，是这样啊，难道你不认为店里的人想得对吗？

2楼说得对，「じゃないか」表示的就是肯定的意思。