请问这里的た是不是指过去时？—

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：racheld 2006-4-21 13:19:34)

[求助] [求助] 请教：《新编日语》第一册之第十二课的一个问题
课文中有一句：

書き間違ったところは書き直してもいいです。

请问这里的た是不是指过去时？是不是 ‘写错了的话重写也可以’的意思？

如果将 \' 書き間違ったところ\' 换成 \'書き間違うところ’可以吗？

请大家帮忙我。。。谢谢。。。

#2 作者：totti250 2006-4-21 13:23:39)

不是过去时，这里的た只是一种状态，做连体修饰，書き間違ったところ言下之意就是写错的地方。

#3 作者：沙漠之鹰 2006-4-21 14:51:30)

就是“了”的意思

和中文一样的啊

好好体会就知道了

#4 作者：joki_xu 2006-4-23 22:14:23)

这里的た表示状态。不过这个句子从表示过去时的角度也能想通。必须先完成“写错”这个动作，才有“重写”的必要。如果改为现在将来时，句子意思就变成“将写错（会写错）的地方可以重写。”意思就不对了。

[1] [2] [下一页]