弟を亡くした人は「成果はあったと思う。まだ無念が晴らされたわけではないので、まだまだ戦いは続けていこうと思う」と話した。

この文書はどうしても分からない。

どのように理解しますか？

どうも！

我如此理解，弟弟对已经故去的人如是说：“你们也是作出贡献的，由于还没有为你们报仇，所以战斗还将持续下去。”

供参考

虽然我不知道怎么翻译

但是翻译的好象错了

似乎应该是  死了弟弟的人说

应该是死了弟弟的人。        Ａをなくした  这种提法就是指A死去

弟を亡くした人は「成果はあったと思う。まだ無念が晴らされたわけではないので、まだまだ戦いは続けていこうと思う」と話した。

失去弟弟的人说了这样的话：“有了成效。但我们的屈辱还没有洗脱，我们还将继续战斗下去”。

红色和蓝色的字必须有上下文才能准确翻译。

其实这个问题，语法只有一点－－　をなくす

其他压根不能回答，不能翻译。 没上下文，语境也没有。