|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [0412]关于“中”的读音问题 Pages :[1] 共 13 楼
#1 作者：阿佩 2006-4-12 8:39:05)
[0412]关于“中”的读音问题 “中”这个字，接在汉字词后面连用时，有时发音是“ちゅう”，而有时发音是“じゅう”。 请问这发音有没有规律？现在只能硬记很费劲…… #2 作者：自然の美しい 2006-4-12 9:59:41)
哈哈……这个“中”字啊！应该说是有一定的规律的吧！ 像午前中（ちゅう）、全年中（じゅう）、三月中（じゅう）等等，具体指的是一天当中的某个时候或者是指某段时间发ちゅう，而指的是全天或者是全年等泛指的时间发じゅう。 就我理解的就是这样区分。晤知其他人又点记忆  #3 作者：Captor 2006-4-12 12:47:42)
海洋中 大陸中 取り込み中 ....... 这些又有什么方法记忆呢？ 都是 ちゅう？
再进一步 自己中 －－这种口语，是怎么记忆呢？ 我目前只知道还原成 中心 然后套用 ちゅう （看省略的单词中的读音）。
#4 作者：jinmeili 2006-4-12 14:10:50)
以下是中的 辞典解释: 1、＊じゅう【中】 2、＊＊ちゅう【中】 3、ちゅう【中】 4、（1）〔内側〕里边lǐbian,内部nèibù. #5 作者：Captor 2006-4-12 14:54:43)
なか ＶＳ ちゅう/じゅう 这两者之间倒是非常容易分析， 因为词性不一样，语感强些的朋友应该都没问题。
倒是 ちゅう ＶＳ じゅう 除了一些惯用提法和四字熟语，我有时只能发一个类似的音，蒙过去。 呵呵。 只能不断把不熟悉的提法练熟，纳入“惯用提法”里，习惯性记忆了。 #6 作者：mjs 2006-4-12 21:01:14)
东西真多 #7 作者：阿多尼斯 2006-4-14 10:12:13)
读ちゆう时，一般都是某事在进行当中 读じゅう时，一般都是指全部的一个范围 #8 作者：inbramble 2006-4-14 10:34:43)
我觉得是没有什么规律的，很多词，字都是这样的，像"月"，“日”，只能死记硬背了，这种东西去找规律，还不如直接背下来省事。 #9 作者：suoteyi 2006-8-26 22:47:24)
5楼的说得对 #10 作者：心のふるさと 2006-8-26 23:45:15)
もうひとつ面白いのがあります。それは 心中（しんじゅう）です #11 作者：yuukun 2006-8-28 1:24:28)
以下是引用心のふるさと在2006-8-26 23:45:15的发言：
もうひとつ面白いのがあります。それは 心中（しんじゅう）です アル中 ↑これは？ #12 作者：yuukun 2006-8-28 1:28:16)
以下是引用阿多尼斯在2006-4-14 10:12:13的发言：
读ちゆう时，一般都是某事在进行当中 读じゅう时，一般都是指全部的一个范围 家中这个单词かちゅう、いえじゅう都可以发，兄弟怎么解释？ #13 作者：yuukun 2006-8-28 1:48:58)
以下是引用阿多尼斯在2006-4-14 10:12:13的发言：
读じゅう时，一般都是指全部的一个范围 这几个应该指范围，兄弟帮忙注下音 空中 海中 山中 水中 御中 寒中 暑中 四六時中 獄中 |
关于“中”的读音问题
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
