父亲住了历时一个月的医院，今天终于出院了！

其中的“历时”是不是用にわたって啊？？

経って 也行吧~ 帮顶~

にわたって 好像實質表示“到……”意思，也可以理解為“歷時”~

一ヶ月間にわたって入院したお父さんが、ようやく今日で退院できました。

自己的父亲也可以用お父さん吗？

父親（ちちおや）

这句话如果是跟自己的家人讲时，用“お父さん” 并没有错。

不过前面的にわたって有些不自然（个人观点）。翻译没有必要每个词都翻译出来。其实这样说是不是更简单些呢：

一ヶ月も入院した父がようやく今日退院できました。

当然单单翻译“历时”的话，另当别论。

我想考点就时“历时”