「落穂拾い」って何意味ですか

「1年間に約60回あまりの落穂拾いに出席することになります」ってどういうふうに訳すればいいのか

「落穂拾い」は何か文化背景がありますか

誰かが助けてもらえませんか、お願い！！

是"拾落穗"的意思

再详细解释的话就是指:拾起收割后散落在地上的稻麦穗.就相当于开展某种事情时的遗漏点.

「1年間に約60回あまりの落穂拾いに出席することになります」

1年要出席约60多次的拾落穗(要看看前文才能明白拾落穗的真正意思.但从这个短文中猜测我认为是:比如在具体开展某种事情或事业时,遗漏或疏忽讨论会或改善会.

最好让我看一下前文. 以便更加深入理解!

http://home.att.ne.jp/sea/afilmwebsite/1204ochibo.htm

好像是个电影吧!不太清楚了

唉!