偶是新手，被几个句子搞懵了，请帮忙翻译一下：

1）小王同小张一起乘电车回家。

2）小王同小张一起不乘电车回家。

3）小王不同小张一起乘电车回家。

4）小王同小张一起乘电车不回家。

1王さんは張さんと一緒に電車に乗って帰ります

2王さんは張さんと一緒に電車を乗らないで帰ります

3おうさんは張さんと一緒に電車を乗って帰りません。

或いは、王さんは張さんと一緒に電車乗って帰ることはしません。

4王さんは張さんと一緒に電車に乗って、家に帰りません。

以上、ご参考まで

1）小王同小张一起乘电车回家。

王さんと張さんは一緒に電車に乗って帰る。

2）小王同小张一起不乘电车回家。

王さんと張さんは一緒に電車に乗らないで帰る。

3）小王不同小张一起乘电车回家。

王さんは張さんと一緒に電車に乗って帰らない。

4）小王同小张一起乘电车不回家。

王さんと張さんは一緒に電車に乗って家に帰らない。

中文都有点不懂了

我没别的意思,LZ觉得这样的提问有意义吗?

如果严格说起来~楼上几位翻得全不对~

本身中文就是歧义句~

小张不同小李一起乘坐电车回家. 有歧义..

張さんは李さんと一緒に電車に乗って家に帰るのではない。

或いは、王さんは張さんと一緒に電車乗って帰ることはしない。

谢谢wlkb8,shichua,zxzx1984！

Teva_0323 我也不知道有没有意思，但我看到这几个句子后，有些懵，所以到这来请教大家。