查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: いらっしゃいます和ございます的区别 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:kikiheya 2006-2-16 9:35:00)
いらっしゃいます和ございます的区别 お元気でいらっしゃいますか。 お変わりございませんか 书上说ござる语气比です恭敬 いらっしゃる作です、である,ている的尊敬语 那么两者作です的尊敬语时有什么区别吗 #2 作者:丫头 2006-2-16 16:58:00)
不知道怎么说,, 记得いらっしゃる 是「行く, 来る, 居る」和 「(て)いる, (で)ある」的尊他語. ございます 是「ある」的郑重体(除了尊他和自谦以外的体态). 尊他语和郑重体的不同吧, 其它就看情形场合, 纯属个人理解, 谨供参考. |
いらっしゃいます和ございます的区别
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语