以下是我在资料上看到的三句话，因为没有答案，请帮忙译一下：

大学に入ってから半年たちました。

大学に入ってから半年になりました。

半年して大学に入りました。再过半年之后就要上大学了。

１２　　都是 【上了大学以后，过了半年。】 3 过了半年后上了大学（陈述过去）

//以下个人语感体会

1 没有特别的强调。 表达了相对时间关系和时间长度。 但用了【经过了x时间】 ， 这种提法如果非要区别，我觉得是用在讲述一段话的前端。

模拟语境【他住进了康复医院后过了2年，双腿的病情居然开始好转。。。。。。。。。。。。。。。】

2 相对来说，强调了时间。 有点【他不断写着自己的文章，换来微薄的稿费。 于是，就这样过了10年。 突然，穷困潦倒的生活出现了转机， 。。。。。 】

强调10年， 强调这么个结果（保持写文章换稿费的状态）， 所以是用在一段话的最后 ，总结的位置。

上面所谓话的位置， 是指一句陈述句的部分， 并非一定要是【前面无字 / 后面无字】 ， 你可以用中文体会感觉。

3 半年して大学に入りました。再过半年之后就要上大学了。

你翻的最终是个 将来时。 原文是过去时。 改成 过了半年，上了大学。 就行了。

1、大学に入ってから半年たちました。 可否译成：进大学后，花了半年时间。

2、大学に入ってから半年になりました。 可否译成：进大学后，到半年了。如：もう 九時になりました。（已经到九点了。）

3、半年して大学に入りました。 可否译成：过半年后，就上了大学。

1、大学に入ってから半年たちました。 可否译成：过半年后，花了半年时间。

译文：进入大学后，已经过了半年了。

2、大学に入ってから半年になりました。 也许是自己死心眼，“半年になりました=过了半年时间”不能理解

译文：进大学后，已经有半年了。

3、半年して大学に入りました。

译文：过了半年，就进大学了。

看似简单的三句话，花了我一整天的时间，现在终于明白了。

哈哈~~谢谢