初来咋到，请各位帮忙。求教一个问题，我在日本留学生活工作近10年，回国后在日资企业工作2年，其它时间一直兼职或全职做日语翻译的工作。很感兴趣日语同声传译，但是不知道如何考取？如何参加培训？北京哪里有很好的培训中心呐？我在网上搜索到了几个培训日语同声传译的学校，但是去了一看，有的授课老师还不如自己的水平，真的是不敢恭维。

偶希望有了解这类消息的同行或者朋友们可以帮忙介绍一些培训报名或者其它的资料或消息，在这里先鞠躬感谢了，多谢帮忙！！

我未来的目标，呵呵。

不过我不知道具体情况， 这方面我觉得就去那些学校问问他们顶上的考试项目有哪些也行。

好比学习班顶上是考JLPT，学习班老师也许很烂，但他们应该知道自己教的方向－－JLPT的相关情况。

另外么，是我自己的经验， 我是走【自己上门，一家家留名，打好关系，薄利多销】这种路子的。 我除了招人，还没去过招聘会，当然也是因为自己专业方面没意向继续作下去。 但后来回过头看， 跟小企业，网上小公司一起搞搞也没什么不好。 反而各方面准备比较轻松， 难度不大（工作量稍多）－－我不是同传哦， 但未来如果有心，也想在同传上按照自己的“学生模式”。

毕竟自己经验和学历都浅， 没有很好的招牌， 所以也没打算去做一流的同传。 楼主如果有这份心，相信一定会成功的。

ps ， 刚才同学提醒我了。 参考那些计算机考试，会不会是这样－－你就算再好，也必须上他们那个班，才能报那个证书考试。 这是考点的一种盈利方式。 如果真是这样， 那是没办法的事。 我以前考CISCO的时候也是这样，话虽说可以在任何一个考点，但不报名会有诸多不便。