就是这句——“私もパス！”

翻译成中文是什么？？

谢谢！！！

我也通过了？我也ＯＫ了？

有米上下文啊～汗～

是这意思拉

a 大家放学一起去卡拉ok吧

b 啊呀，不好意思啊，我妈今晚回国，我要早些回去吃饭啦。

acdefg 哎～～ 真不合群呐

c 也没办法啦， b的老妈3年才回来一次，祝你玩的开心啦。

h 唉。。。。。不好意思啊，【我也不去了】 ， 今晚我还要参加补习班。。。。。。 抱歉哦，下次一定

就是这个【我也不去（不做）了】。 我不必了。（比如派烟，前面一个不抽，我也pass）

我也通过了，我也合格了。

口语中必定要是 パスした。　　　　パスする

在中文里也是普遍用的啊

比如今天中午小王给工作室的人集体带饭， 大家纷纷点菜签单， 我举手说“pass，我带了便当”

而如果我说自己考试通过了，1 要有上下文 2 比较常见的也是 我pass 【了】 。

因为pass作为【通过】解释， 中文，日文，英语，都是过去时态。

最后，如果是表示通过。

楼主这种提法我左想右想，只有这种情况。

还是点名。 问 你们几个都pass了么？

a 我通过拉，77分。

b。。。。。

　 c 　私も「パス」

但这里 pass 是作为一个性状描述，和上述两种日语用法都不一样。

好比我拿着作业本对妈妈说 【我今天也是“优”哦】。 这是我想到的唯一可能成立的情景。

多谢斑竹解释的这么详细。谢谢！！！

还有一个问题要请教。

比如说，有2个朋友正在玩游戏，他们邀请我也参加，我说：“我退出”。

请问“我退出”或是我拒绝之类的话，用日语怎么回答？？？

说出来的感觉不要太生硬，也不要给人太软的感觉。请大家帮忙。

谢谢。

「私はいいん です。」　　　　+　　ちょっと用事ができて。。。。。

「ごめん、私ちょっと。。。。」　+。。。。。。。。

「あの。。。。。ごめん」　＋。。。。。。

「あの。。。。。ちょっとね」　+。。。。。。

都是 【提出/引起注意】 + 【理由/借口】 。

如果你直接一句就要 我退出， 那不管怎么翻，必然都是生硬的，即使中文也很生硬。

斑竹真是厉害啊！谢谢！！！

您说了这么多，我也不知选哪个了。。。

那就请您帮忙推荐一个吧，就只说一句“我退出”。给人的感觉比较酷，有点个性就行了。

谢谢。

很酷的话，那就是 　俺パス。 我pass。

但要看场合， 好朋友之间问题不大， 但公众场面，就像你说的那样，这不但生硬，而且很没礼貌，给人以教养不好的感觉。

好的，多谢斑竹！！！就用俺パス了。谢谢。