这句日语怎么翻？——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这句日语怎么翻？

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：酱油猫 2006-1-21 18:05:00)

这句日语怎么翻？
このような日本の自然を经济という点から见ると，どうもマイナス面ぱかり目立ちます新编上的一句，感觉瞒难的请各位大虾帮帮忙了

#2 作者：eva_0323 2006-1-21 19:33:00)

以下是引用酱油猫在2006-1-21 18:05:00的发言： このような日本の自然を经济という点から见ると，どうもマイナス面ぱかり目立ちます新编上的一句，感觉瞒难的请各位大虾帮帮忙了

像这样的日本的自然(景色),从经济角度来说,似乎全是刺眼的负面形象

#3 作者：老肖 2006-1-21 20:27:00)

对，就这意思。

#4 作者：青菜 2006-1-23 10:23:00)

このような日本の自然を经济という点から见ると，どうもマイナス面ぱかり目立ちます从经济的角度来考虑这种日本的自然，尽显负面影响。

#5 作者：xudalei305 2006-1-24 14:22:00)

这样的日本的自然景色，用经济的眼光来考虑的话，那就尽是负面影响了。

#6 作者：shichua 2006-1-25 11:18:00)

从经济角度来看，像这样的日本的自然，怎么看突出的都是负面形象．

[1] [2] [下一页]