#1 作者：89812085 2006-1-21 22:11:00)
[求助]如何翻译这句话？？？？
他善于发现问题解决问题
[求助]如何翻译这句话？？？？
#2 作者：89812085 2006-1-21 22:11:00)
尽量用词组最好
#3 作者：inbramble 2006-1-22 11:42:00)
我是初学者，翻译的不好，权当抛砖引玉了：
彼は問題を発見して問題を解決してことが得意です。
#4 作者：eva_0323 2006-1-22 14:06:00)
#5 作者：青菜 2006-1-23 10:27:00)
他善于发现问题解决问题
彼は問題に対する発見と対応のが上手です。
#6 作者：masako 2006-1-23 11:29:00)
彼は問題の見つけと解決が上手です。
还是有点中国式...
#7 作者：tianjuming2000 2006-1-23 13:31:00)
试一下:
|
他善于发现问题解决问题
彼はよく問題を発見するし、その対処する腕がうまいです。 |
#8 作者：masako 2006-1-24 10:53:00)
楼上的好~~```
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
