查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 我刚做完的作业,大家看看有错的地方吗? Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:yys5200 2006-1-7 21:29:00)
我刚做完的作业,大家看看有错的地方吗? 文を作る ~~のは~~です 日本語を勉強するのは楽しいです。<学习日语很快乐> 東京まで飛行機に乗るのが早くて便利です<坐飞机去东经又快又方便> 姉は料理を作るのは上手です<姐姐做菜很拿手> ~~のを~~ ここでタバコをすうことを禁止します<这里禁止吸烟> わたしは旅行をしたいことを黄さんに話しました<我给小黄说了我想去旅行的事> たいへん!お金が持つことを忘れました<不好!忘带钱了> ~~でしょう。 黄さんの彼氏でしょう<你是小黄的男朋友吧> 元気ないでたぶん疲れるでしょう<很没精神,大概是累了吧> 誰でも見ないだからたぶんおもしろくないでしょう<谁都不看,大概很没意思吧> ~~かもしれません あの人は日本人かもしれませんよ<那个人或许是个日本人吧> 明日は会社を休むかもしれません<明天公司可能休息吧> このあたり大学があるかもしれません<这附近或许有大学吧> 大家帮我看看上边的句子有错的吗?括号里是我想表达的意思~~
#2 作者:ユエ 2006-1-7 21:45:00)
以下是引用yys5200在2006-1-7 21:29:00的发言:
文を作る ~~のは~~です 日本語を勉強するの(建议换成こと)は楽しいです。<学习日语很快乐> 東京まで飛行機に乗るの(建议换成こと)が早くて便利です<坐飞机去东经又快又方便> 姉は料理を作るの(建议换成こと)は(换成が)上手です<姐姐做菜很拿手> ~~のを~~ ここでタバコをすうことを禁止します<这里禁止吸烟> わたしは旅行を(去掉)したいことを黄さんに話しました<我给小黄说了我想去旅行的事> たいへん!お金を忘れてしまいました。(这样说比较好吧)<不好!忘带钱了> ~~でしょう。 黄さんの彼氏でしょう<你是小黄的男朋友吧> 元気ないでたぶん疲れるでしょう<很没精神,大概是累了吧> 誰でも見ないだからたぶんおもしろくないでしょう<谁都不看,大概很没意思吧> ~~かもしれません あの人は日本人かもしれませんよ<那个人或许是个日本人吧> 明日は会社を休むかもしれません<明天公司可能休息吧> このあたり大学があるかもしれません<这附近或许有大学吧> 大家帮我看看上边的句子有错的吗?括号里是我想表达的意思~~
以上是我的个人意见,仅供参考 #3 作者:yys5200 2006-1-7 22:10:00)
たいへん!お金を忘れてしまいました。(这样说比较好吧)<不好!忘带钱了> 这一句用~のを~造句应该怎么说呀 #4 作者:ユエ 2006-1-7 23:29:00)
感觉用~のを~不太合适 等待别的高手好了 #5 作者:eva_0323 2006-1-8 12:18:00)
以下是引用yys5200在2006-1-7 22:10:00的发言:
たいへん!お金を忘れてしまいました。(这样说比较好吧)<不好!忘带钱了> 这一句用~のを~造句应该怎么说呀 お金を持って来るのを忘れてしまいました 供考 ![]() #6 作者:yys5200 2006-1-8 21:10:00)
真的很感谢贯通的朋友们!我是第一次在网上发求助帖子,没想到久得到这么多朋友的帮助~~~~真的真的谢谢贯通谢谢大家~~ |
我刚做完的作业,大家看看有错的地方吗?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语