您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0601) >> 正文

我刚做完的作业,大家看看有错的地方吗?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-19 10:08:53  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 我刚做完的作业,大家看看有错的地方吗?


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:yys5200 2006-1-7 21:29:00)

我刚做完的作业,大家看看有错的地方吗?

文を作る

~~のは~~です

日本語を勉強するのは楽しいです。<学习日语很快乐>

東京まで飛行機に乗るのが早くて便利です<坐飞机去东经又快又方便>

姉は料理を作るのは上手です<姐姐做菜很拿手>

~~のを~~

ここでタバコをすうことを禁止します<这里禁止吸烟>

わたしは旅行をしたいことを黄さんに話しました<我给小黄说了我想去旅行的事>

たいへん!お金が持つことを忘れました<不好!忘带钱了>

~~でしょう。

黄さんの彼氏でしょう<你是小黄的男朋友吧>

元気ないでたぶん疲れるでしょう<很没精神,大概是累了吧>

誰でも見ないだからたぶんおもしろくないでしょう<谁都不看,大概很没意思吧>

~~かもしれません

あの人は日本人かもしれませんよ<那个人或许是个日本人吧>

明日は会社を休むかもしれません<明天公司可能休息吧>

このあたり大学があるかもしれません<这附近或许有大学吧>

大家帮我看看上边的句子有错的吗?括号里是我想表达的意思~~

                                                                                                          

#2 作者:ユエ 2006-1-7 21:45:00)


以下是引用yys5200在2006-1-7 21:29:00的发言:

文を作る

~~のは~~です

日本語を勉強するの(建议换成こと)は楽しいです。<学习日语很快乐>

東京まで飛行機に乗るの(建议换成こと)が早くて便利です<坐飞机去东经又快又方便>

姉は料理を作るの(建议换成こと)は(换成が)上手です<姐姐做菜很拿手>

~~のを~~

ここでタバコをすうことを禁止します<这里禁止吸烟>

わたしは旅行を(去掉)したいことを黄さんに話しました<我给小黄说了我想去旅行的事>

たいへん!お金を忘れてしまいました。(这样说比较好吧)<不好!忘带钱了>

~~でしょう。

黄さんの彼氏でしょう<你是小黄的男朋友吧>

元気ないでたぶん疲れるでしょう<很没精神,大概是累了吧>

誰でも見ないだからたぶんおもしろくないでしょう<谁都不看,大概很没意思吧>

~~かもしれません

あの人は日本人かもしれませんよ<那个人或许是个日本人吧>

明日は会社を休むかもしれません<明天公司可能休息吧>

このあたり大学があるかもしれません<这附近或许有大学吧>

大家帮我看看上边的句子有错的吗?括号里是我想表达的意思~~

                                                                                                          

以上是我的个人意见,仅供参考

#3 作者:yys5200 2006-1-7 22:10:00)


たいへん!お金を忘れてしまいました。(这样说比较好吧)<不好!忘带钱了>

这一句用~のを~造句应该怎么说呀

#4 作者:ユエ 2006-1-7 23:29:00)


感觉用~のを~不太合适

等待别的高手好了

#5 作者:eva_0323 2006-1-8 12:18:00)


以下是引用yys5200在2006-1-7 22:10:00的发言:

たいへん!お金を忘れてしまいました。(这样说比较好吧)<不好!忘带钱了>

这一句用~のを~造句应该怎么说呀

 お金を持って来るのを忘れてしまいました

 供考

#6 作者:yys5200 2006-1-8 21:10:00)


真的很感谢贯通的朋友们!我是第一次在网上发求助帖子,没想到久得到这么多朋友的帮助~~~~真的真的谢谢贯通谢谢大家~~


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告