您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0512) >> 正文

这句话如何翻译县面这句话

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-19 9:33:30  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这句话如何翻译县面这句话


Pages :[1]  共 9 楼
#1 作者:89812085 2005-12-30 22:47:00)

这句话如何翻译县面这句话

这句话如何翻译县面这句话

因为昨天时间来不及了所以没能向您汇报

谢谢大家

#2 作者:sensaiko 2005-12-30 23:26:00)


時間に間に合えないから、報告できませんでした。

#3 作者:ユエ 2005-12-30 23:30:00)


すみません最好先道下歉

昨日時間がないので、報告しませんでした

#4 作者:丫头 2005-12-31 10:31:00)


同意, 先道歉礼貌下~~

昨日は間に合わなかったので、報告できなかったんです。

#5 作者:tianjuming2000 2005-12-31 11:22:00)


失礼いたしますが、昨日、時間が間に合わないのでご報告できなかったことと本当に申し訳ではありません!谨供参考!图片点击可在新窗口打开查看
#6 作者:89812085 2005-12-31 22:53:00)


昨日 時間に間に合わないもんで、報告していなくて申し訳ありません
#7 作者:eva_0323 2005-12-31 23:10:00)


感觉不用特别说時間に間に合わない的.照三楼的ない就行啊~我个人认为的,用間に合わない感觉不是太舒服,另外用もん也不是太适合

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#8 作者:eva_0323 2005-12-31 23:12:00)


感觉不用特别说時間に間に合わない的.照三楼的ない就行啊~我个人认为的,用間に合わない感觉不是太舒服,另外用もん也不是太适合

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#9 作者:89812085 2006-1-1 8:31:00)


谢谢指教


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告