|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 如何表达这句话 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：89812085 2005-12-20 7:51:00)
如何表达这句话 当你想一个人打招呼结果离近一看不是那个人于是说"对不起,我认错人了" 请问"对不起,我认错人了"这句话如何翻译? 谢谢指教 #2 作者：ema83 2005-12-20 8:57:00)
すみません、人を間違えました。 #3 作者：someonever 2005-12-20 12:07:00)
ご免、顔を間違いました。 [此贴子已经被作者于2005-12-20 12:07:52编辑过] #4 作者：青菜 2005-12-20 15:56:00)
すみませんが、人を見違えました。 #5 作者：三四郎 2005-12-20 17:15:00)
ごめんなさい、人違いでした。 #6 作者：cooldog1207 2005-12-20 19:32:00)
「すみません、間違いました」で十分です、 わざと、一文字一文字で訳す必要はありません。 #7 作者：yswqsy 2005-12-20 19:56:00)
赞同 ６楼的 #8 作者：89812085 2005-12-21 7:53:00)
我也赞同 ６楼的 |
请问"对不起,我认错人了"这句话如何翻译?
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
