男女口语用法的区别?

一直不清楚日语中男女口语用法的区别，到底该如何把握规律呢，要一个一个地去记吗？向各位请教！！

听上去有规律，其实都是自己一个个记过一遍才知道的。

总觉得自己没那么细心，是因为有意识地一个个记多累啊，当然是平时耳濡目染啦。

那些动画听到4，5遍了，角色的性格深深印在脑海里，那种口头禅就会带有角色性格的烙印，这种不但有男女，还有更加细分的，比如老人语，忍者口吻，性格脱线的大姐形，撒娇反叛的コギャル風。

不过，这种记忆方法不适合应急，但也很少有人去总结（作不完整，最多举4，5个例子）。 语言变化太快了。

最初也是因为喜欢动漫才学日语的说,现在越来越有兴趣,问题就多起来了,看来还要多多努力啊!前几天听到一个……なったんだぞ。的句子,那个ぞ是什么意思呢,再次请教!

普通感叹。

一般都是做强调。

これぞ（こそ）「怪盗」というもんだぜ！　　（排他性，强调唯一， 【这才是～～】 【正所谓……】）　

ぞ　 结句的时候， 则是肯定口吻，判断口吻（断言），或者是解释说明。 也可以在对平辈，晚辈，表示强烈自我主张，或者责备。

你的例句，感觉是解释说明。 雪が溶けて、水になったんだぞ。 翻成“哦，哟” ，或者不翻。

[副助] １ 疑問を表す語に付いて、不定の意を表す。「どこ―で休んでいくか」

「誰―合力ニ雇ワウ」〈天草本伊曾保・狼と狐〉

２ 「よく」「つい」などの副詞に付いて、上の語を強調する意を表す。「よく―がまんしてくれた」「つい―見たことがない」 [係助]名詞、活用語の連用形・連体形、副助詞などに付く。 １ 「ぞ」の付いた語・句を特に強く示す意を表す。

「梅の花折りかざしつつ諸人(もろひと)の遊ぶを見れば都し―思(も)ふ」〈万・八四三〉

２ 上代、活用語の已然形に直接付き、中古以降は、その下に接続助詞「ば」を伴ったものに付いて、理由・原因を強調して示す意を表す。…からこそ。…からか。

「我(あ)が待ちし秋は来たりぬ妹(いも)と我(あれ)と何事あれ―ひも解かずあらむ」〈万・二〇三六〉

「いにしへも今も心のなければ―憂きをも知らで年をのみふる」〈後撰・恋六〉

３ 文末用法。 相手に告げ知らせる意を込めて強く断定する意を表す。…だ。…のだ。…であるぞ。

「ああしやごしや此(こ)は嘲咲(あざわら)ふ―」〈記・中・歌謡〉

「この返事はあるべき―」〈平家・四〉

疑問の語とともに用いて、問いただす意を表す。→とぞ →もぞ

「ナゼニヲヌシワ何ヲモ知ラヌト言ウ―」〈天草本伊曾保・イソホが生涯〉

[終助]名詞、活用語の終止形、断定の助動詞「じゃ」「だ」などに付く。 １ 自分の判断・決意を自分に言い聞かせ、念を押す意を表す。「これは弱った―」「うまくいった―」 ２ 自分の考えを強く主張し、念を押す意を表す。「そうはさせない―」「努力が肝心だ―」 ３ 推量の助動詞「う」「よう」、または名詞に付き、疑問の語と呼応して、反語・強調の意を表す。「そんな案をどうして承認できよう―」「国民の声を聞かずしてなんの政治家―」 ◆「ぞ」は本来、清音「そ」であったといわれ、上代から中古にかけて濁音化したという。係助詞「ぞ」が文中にある場合、「ぞ」を受ける文末の活用語は、原則として連体形で終わる（係り結びの法則）が、中世以降、その法則が衰え、となった。また、３の用法からが生じた。は近世以降の用法。なお、係助詞「ぞ」は、係助詞「こそ」よりは弱く、係助詞「なむ」よりは強く指示する意をもつといわれる。

一般淑女是不会用这样的口气哦~

多谢两位版主的指教,长见识了，那就是说ぞ 是男性用语啦。falaliさん的例子还要下来好好理解.(先翻成中文的说.水平太有限　：）　).

どうも、ありがとう。