|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: すごい能翻译成“多”？ Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：inbramble 2005-12-14 20:57:00)
すごい能翻译成“多”？ すごいひとですね。 书上译成很多的人，我查了字典，すごい是很的意思，没有多，请问这么用可以吗,这句话是新编上的 #2 作者：ZY的宝贝 2005-12-14 22:15:00)
如果按照一般的理解就是粉厉害的人~ 就只有一句吗??有米有上下文啊~ 因为很难说行或不行啊~ #3 作者：chengguiguo 2005-12-14 22:58:00)
在个别特定的场合，可以指“很多”。「人数はすごいだよ」 请指教。 #4 作者：joki_xu 2005-12-15 1:08:00)
すごい的根意就是指“达到惊人程度的”。由此可以引申出厉害的、可怕的、很多的、程度很甚的……意思。 #5 作者：inbramble 2005-12-15 10:25:00)
看来是看语境了 #6 作者：老肖 2005-12-15 12:15:00)
根据情况，有时是可以翻译成很多的啊。 |
すごい能翻译成“多”？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
