1,わたしはお母さんにかばんを買ってもらいました。

　　-----这里,授予方是我方成员,怎么也用"もらいました"呢?难道授予与接受方都是我方成员的时候这个规则可以忽略?

2,僕は晴子さんにチョコレートをもらいました、晴子さんは妹にもかわいいプレゼントをくれました。

-----这里,くれました可以换为"あげました"吗?另外,怎么判定"妹"是我方的还是他方的呢?

谢谢大家了~~~~~

1,わたしはお母さんにかばんを買ってもらいました。

译文：我让妈妈给我买了个包。

　　-----这里,授予方是我方成员,怎么也用"もらいました"呢?难道授予与接受方都是我方成员的时候这个规则可以忽略?

尽管授予方是“我方成员”，但毕竟不是“我”，“我”与“他们”相比，毕竟我在内，他们在外。

2,僕は晴子さんにチョコレートをもらいました、晴子さんは妹にもかわいいプレゼントをくれました。

-----这里,くれました可以换为"あげました"吗?另外,怎么判定"妹"是我方的还是他方的呢?

译文：我问晴子要了一个巧克力，晴子也给了我妹妹可爱的礼物。

这里的「くれました」不能替换成「あげました」。因为妹妹是我的人，而晴子是外人。如果晴子是我妻子则另当别论。

还想问一下~"妹"如果理解为"晴子的妹妹"再用"あげました”那可以吗?~~

晴子的妹妹要用「お妹さん」表示，不然失礼。

如果是这种情况，这就看“我”与晴子的关系好还是“我”与她妹妹的关系好，如果我与晴子的关系好，就用「あげる」，反之就用「くれる」。

哦~~~

全懂了~~~谢谢~~~:-)