#1 作者：zzppzzdd 2005-12-12 13:14:00)
IT相关的联络,请帮忙翻译,谢谢
因为性能的改善要求较高的技术能力，
所以这个改善的方案，由A&B两个人来担当。
我们会联合部门内在数据库方面的资深人员和公司的DBA等一起来完成。
需要设计几套方案，对几套方案测试比较，以期得到最佳的方案。
可能还需要修改表结构等。
所以花费的时间可能要长一些。这样，恐怕不能在贵社期望的1月底完成。
想确认一下贵公司期望的最后的期限是什么时候。
下面是我试着翻译的部分.
性能の改善のが高い技術の能力を求めるため、今度の改善の方案が李明星と李世峰2つに担当しています。
うちの会社のDBAとデータベース面の先輩と協力して、いくつかの方案を設計した後、比較のテストをして、最優秀の方案を選びます。
まだ、テーブルの構造を修正の可能性もあります。
だから、長い時間かかりそうです、ご期待の1月末まで完成することが出来ませんの恐れがあります。
[此贴子已经被作者于2005-12-12 13:16:28编辑过]
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
