こうお金ばかり「」と思わなかった—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: こうお金ばかり「」と思わなかった

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：木哈哈 2005-12-8 21:08:00)

こうお金ばかり「」と思わなかった

こうお金ばかり「」と思わなかった１ほど２ばかり３しか４など答案是2, 请问，句子什么意思？我翻译：我想不会就给我这点钱吧估计我翻的不对

#2 作者：eva_0323 2005-12-8 21:30:00)

こうお金ばかり「」と思わなかった

こう???

#3 作者：丫头 2005-12-8 22:55:00)

以下是引用木哈哈在2005-12-8 21:08:00的发言：

こうお金ばかり「」と思わなかった１ほど２ばかり３しか４など答案是2, 请问，句子什么意思？我翻译：我想不会就给我这点钱吧估计我翻的不对

奇怪, 没见过ばかりばかり的句子...

#4 作者：老肖 2005-12-8 23:58:00)

我也没见过。

#5 作者：冷羽ひとり 2005-12-9 9:39:00)

是不是重复了？那个ばかり大概是楼主多输入了。

#6 作者：三四郎 2005-12-9 10:23:00)

看来输入有误. 不重复也不通啊

#7 作者：ougansetsu 2005-12-10 12:12:00)

并没有只考虑金钱（方面）。

不知道对不对，如果能打出语句的停顿来，会比较好理解吧。

#8 作者：老肖 2005-12-10 22:30:00)

以下是引用ougansetsu在2005-12-10 12:12:00的发言：

并没有只考虑金钱（方面）。

不知道对不对，如果能打出语句的停顿来，会比较好理解吧。

总觉得，将前面的「こう」去掉就通顺了。当然重复的「ばかり」也要去掉。就是你所说的意思。

[1] [2] [下一页]