あなたも勉強してみてください、図面の差がありますか？

一回確認しなさい、ここにも確認します。

你也好好检查一下（觉得字面翻学习不太通） ， 图纸上有差错么？

请确认一遍， 我这里也确认一下。

翻译，最好附上上下文，语境。 否则不是专业对口，很难为了去搞懂语境再猜啊，搜的。

あなたも勉強してみてください------能不能理解为"你也要学习看看(图纸)"

図面の差がありますか？------这句中的"差"的意思是差错还是差别呢?

学习－－差别 通

检查－－错误 通

不过，既然它让你好好学学（责备？）， 为什么还要自己也检查呢？

不过不管怎样， 上面的搭配应该可以理解。

谢谢版主!