查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教はかなき想い这句话的意思 Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:葱丸 2005-12-3 1:09:00)
请教はかなき想い这句话的意思 “はかなき想い”是“渺茫的想法”的意思吗? はかない是渺茫的意思,但用来修饰名词不是不用变形的么?我被这个"き"搞蒙了。 是不是形容词词尾还有变"き"的时候? 请大侠救下菜鸟,万分感谢。どうもありがとうございます。 P.S. 那句话来自灌篮高手的歌词,如有slamdunk粉丝请一定要帮忙~~~谢谢~~ #2 作者:Captor 2005-12-3 7:27:00)
文言(?),书面(?) 作 はかない 解 #3 作者:okwxq 2005-12-3 9:56:00)
晕,楼主真仔细。我也是灌篮高手的fans,怎么从来没有听到过这句歌词啊,片尾曲? #4 作者:Captor 2005-12-3 10:51:00)
儚き思い、この トライジディ ナイト 「世界が終わるまでは。。。」 より 別に気にすることではない、歌詞だから。 看歌词学不了什么,语言都这样, 但学到一定程度去翻歌词会有成就感,但往往是在提炼你自己翻译的那国语言(中文), 对外语来说没什么效率。 不过…… 很热衷的话,抄歌词可以提高注意力,联系日文书写,这个很不错。 #5 作者:葱丸 2005-12-4 20:31:00)
好像还是没回答我问题啊,那应该是文言了。 里面用了一个永久towa,好像也是文言的。 anyway,thank u all the same 又P.S. 我巨喜欢世界が終わるまでは。ははは。 #6 作者:菜種 2005-12-4 23:14:00)
き是文言中形容词的连体形的词尾变形 |
请教はかなき想い这句话的意思
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语