查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教はかなき想い这句话的意思
“はかなき想い”是“渺茫的想法”的意思吗?
はかない是渺茫的意思,但用来修饰名词不是不用变形的么?我被这个"き"搞蒙了。
是不是形容词词尾还有变"き"的时候? 请大侠救下菜鸟,万分感谢。どうもありがとうございます。
P.S. 那句话来自灌篮高手的歌词,如有slamdunk粉丝请一定要帮忙~~~谢谢~~
文言(?),书面(?)
作 はかない 解
儚き思い、この トライジディ ナイト
「世界が終わるまでは。。。」 より
別に気にすることではない、歌詞だから。
看歌词学不了什么,语言都这样, 但学到一定程度去翻歌词会有成就感,但往往是在提炼你自己翻译的那国语言(中文), 对外语来说没什么效率。
不过…… 很热衷的话,抄歌词可以提高注意力,联系日文书写,这个很不错。
好像还是没回答我问题啊,那应该是文言了。
里面用了一个永久towa,好像也是文言的。
anyway,thank u all the same
又P.S. 我巨喜欢世界が終わるまでは。ははは。
贯通论坛疑难解释汇总(08年02月期)GTO 中叫老师的方法没有听清楚平氏にばれないように、义経様にも黙ってたのに一瞬で寝れるようになりたいです。俺はすぐに寝れないタチのようで请教单词有线电视的接头日语怎么说手と足逆になりそうになって歩いていく 如何翻译?这里こと、の形式体言的区别是什么呀?请教一小段话的理解