查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 三四级 Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:王如玥 2005-12-2 10:23:00)
三四级 A:明日、学校に 来られますか? B:はい__。 1 来られる 2 来ます 答案选2 他是把上边的看作是敬语对吗?可以看作是能动形吗?请帮忙解释一下!谢谢! #2 作者:老肖 2005-12-2 11:02:00)
我认为这道题选1选2都正确。如果选1,则前后的「来られる」都是可能 态。 如果选2则前面的「来られる」为敬语态。 #3 作者:王如玥 2005-12-2 11:29:00)
谢谢肖老师! #4 作者:以欣 2005-12-2 13:15:00)
但是,没有来られる的敬语体啊,くる本身有对应的敬语变化体,就不用被动态来表示敬语的意思了 肖老师请解释一下,我们老师是这样说的 #5 作者:老肖 2005-12-2 14:20:00)
这么跟你说吧。上下级对话中,下级对上级要用敬语,而上级对下级回话则不必用敬语回答。比如: A:お父さん、明日、学校に 来られますか。/爸爸,明天你能来学校吗? B:はい_来られる _。/恩,能来。 #6 作者:以欣 2005-12-2 16:10:00)
肖老师好象没搞懂我问的问题 我们老师说,くるの尊敬語有いらっしゃる、おいでになる、お越す、お越しになる、おいでにください,因为它本身就有这些变化的敬语体,所以不用来られる这个くる的被动态来表示尊敬,也就是说如果用来られる来表示くる的尊敬是错误的,2级0几年的考卷里也有这么一题,标准答案是おいでにください,来られる是错误答案,请肖老师解释一下我的疑问,谢谢 所以我觉得这题A的问句只能理解为是可能态而不是敬语,回答我选的话会选1,问:能来吗?回答:能来。答案2我觉得有点说不通(也许小日本思维方式和我不同) #7 作者:老肖 2005-12-2 18:29:00)
「来られます」可以作为敬语用。 这个题目如果答案是2的话,那么前面的「来られますか」就是敬语。 |
可以看作是能动形吗?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语