查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 两道题麻烦大家 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:andream 2005-12-1 21:32:00)
两道题麻烦大家 (1)知らぬこと( )失礼の段。心からおわび申し上げます 1とて 2とはいえ 可是答案是2,可1不也很通顺么?为什么不行呢? (2)ずくめ和だらけ有何区别呢?下面这道题如何选择呢? ゴールデンウイークはどこへ行っても人( ) で、疲れてしまうね。 1 ずくめ 2だらけ #2 作者:kek 2005-12-1 21:56:00)
「ゴールデンウイークはどこへ行っても人だらけで、疲れてしまうわ」が正しいと思うんですが。 #3 作者:三四郎 2005-12-1 22:10:00)
(1)知らぬこと( )失礼の段。心からおわび申し上げます 1とて 2とはいえ 可是答案是2,可1不也很通顺么?为什么不行呢? 我同意你的想法, 这道题选1更通顺. 选2 反而不通顺. #4 作者:一休妹 2005-12-2 9:29:00)
とて:1即便,就算是私とて、それを考えていないわけではない。 2所谓戦争とてとくに体験したことはない。 3とてーーない 即使---也いやだからとて、断るわけにはいかない。 とはいえ:虽说...可是.... #5 作者:qi_qi 2005-12-2 9:41:00)
だらけー接尾词,接在名词之后,表示全是什么东西的样子。多含有杂乱的语感。一般用于贬义。 ずくめー前接名词,表示全是,,,净是,,,。主要以褒义用法为主。 |
ずくめ和だらけ有何区别呢?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语