我是初学者，第三句话是不是说：与照片不同，自己亲眼所见的话，美丽的东西是不会忘记的。

ぐらい==くらい，没区别的

ちゃ＝＝ては、じゃ＝＝では

第3题見たえは是不是打反了？見たえ是什么？2楼翻译的差不多，蛮好的

第三题： 写真とちがって、自分の目で見たえは、わすれることのできないうつくしさでした。 和照片不同，我亲眼所见到的画，美得简直让我难以忘怀。

「見たえは」就是「見た絵は」。