查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 夏休みも残す___あとわずかになった。 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者:haf 2005-12-1 13:02:00)
夏休みも残す___あとわずかになった。 1)夏休みも残す___あとわずかになった。 1だけで 2ところ 3かぎり 4までに 2)このことはあなたはわかっていただけると思っていました。 3)まだまだ時間があるからだいじょうぶだと思っていたけれど、この渋滞では約束の時刻に___。 1間に合いきれない 2間に合いかねない 3間に合うことはない 4間に合いそうもない 4)そんなにうるさがってはいけません。あなたのことを思っている___いろいろと注意するのですから。 1からこそ 2からさえ 3に応じて 4に加えれ 还请帮忙翻译一下。 #2 作者:tooki 2005-12-1 13:16:00)
1. 离暑假结束没几天时间了。 凭我的感觉选 3かぎり 其他几个选项都不合适,感觉而已。。。 2. 我一直以为在这件事上你是能够理解我的。 3. 我原以为时间还早应该没问题的,可是看这堵车的样子,恐怕是无法准时赴约了。 所以选 間に合いそうもない 用表样态的そうだ的否定形式表示不可能。 4. 你不要嫌烦,正是为了你着想才提醒你的。 所以选 1からこそ 表示原因的强调。 #3 作者:kek 2005-12-1 13:39:00)
夏休みも残すまでにあとわずかになった。 应该是[4までに]更贴切吧。 其他基本赞成楼上的解释。 #4 作者:aosora 2005-12-1 14:31:00)
偶觉得选2ところ #5 作者:haf 2005-12-1 19:22:00)
选得有问题! #6 作者:haf 2005-12-1 22:15:00)
请解释一下第一题 #7 作者:三四郎 2005-12-1 22:41:00)
1)夏休みも残す___あとわずかになった。 1だけで 2ところ 3かぎり 4までに 2 这里作形式名词, 这是一种惯用说法, 表达一种感叹的心情. 2)このことはあなたはわかっていただけると思っていました。 这句要改错吗? → このこと(を或は)あなた(に)わかっていただける と思っていました。が、、 3)まだまだ時間があるからだいじょうぶだと思っていたけれど、この渋滞では約束の時刻に___。 1間に合いきれない 2間に合いかねない 3間に合うことはない 4間に合いそうもない 4 動詞連用形+そうもない or そうにない 不可能的意思 4)そんなにうるさがってはいけません。あなたのことを思っている___いろいろと注意するのですから。 1からこそ 2からさえ 3に応じて 4に加えれ 1 正因为.... #8 作者:haf 2005-12-2 13:02:00)
2)このことはあなたはわかっていただけると思っていました。错了嘛 |
夏休みも残す___あとわずかになった
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语