|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 敬语问题须详解[ございます] Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：ビビG 2005-11-30 14:25:00)
敬语问题须详解[ございます] A「きみ、わたしの かばんは どこに あるの。」 B「社長の かばんは あそこに＿＿。」 １ いらっしゃいます ２ おいでに なります３ ございます ４ おります为什么是3 有些简语表示的是什么意思：きゃ もん ちゃ [此贴子已经被Captor于2005-11-30 20:31:08编辑过] #2 作者：以欣 2005-11-30 17:24:00)
１ いらっしゃいます ２ おいでに なります 都是いる、くる、いくの尊敬語 ４ おります いるの謙遜語 而某物在某处应该用ある（无生命），所以排除1、2、4 不过我只知道ございます是である的敬语，难当ある也是？！ きゃ==ければ なければ＝＝なきゃ もん＝＝もの的口语体，标日初应该有学过の的口语化就是ん ちゃ==ては（这个不很确定） [此贴子已经被作者于2005-11-30 17:26:00编辑过] #3 作者：falali 2005-11-30 17:46:00)
ちゃ==ては（可以确定哦） これやっちゃいけないわよ これやってはいけないわよ これやってしまってはいけないわよ |
敬语问题须详解[ございます]
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
