查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: さっそくこれから Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:sayyes 2005-11-29 20:52:00)
さっそくこれから A:早いほうがいいですね B:じゃ、さっそくこれから 这里的さっそくこれから 可以换成すぐ吧? 另外:そうかもしれませんね和 たぶんね一样用吧? [此贴子已经被作者于2005-11-29 20:54:37编辑过] #2 作者:eva_0323 2005-11-29 21:04:00)
同意搂猪的说法~但不知正确与否~ #3 作者:Captor 2005-11-29 23:25:00)
1 虽然语境信息不够,但一般不这么说吧。 至少要换成 じゃ 今すぐはじめましょう すぐ --ましょう 比较搭配。 すぐ --から ,很少听到。 2 既然是两种说法,应该在某个特定环境下不能通用。 只能说,大部分,很普通的情况下,应该可以, 但有时,句子长短就代表语气了。 所以呢…… |
这里的さっそくこれから 可以换成すぐ吧?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语