查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教两个问题 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:以欣 2005-11-27 23:41:00)
请教两个问题 1、きょうは花火大会があるから、食事をして出かけましょう。
1.さっさと 2.せっせと 3.すっと 4.きっと
正确答案是2
为什么不是1?
さっさと,赶紧地、赶快地、迅速地
せっせと,一个劲的、拼命地
2、オリンピックの成功____、競技場や道路の整備が行われている。 1.にむけ 2.として 3.にそって 4.のように
正确答案是1
2、3我可以排除,4的话ように的前面+の,のように表示“象……一样”的意思是不是,那にむけ在这里怎么翻译呢? #2 作者:eva_0323 2005-11-28 0:56:00)
以下是引用以欣在2005-11-27 23:41:00的发言:
1、きょうは花火大会があるから、食事をして出かけましょう。
1.さっさと 2.せっせと 3.すっと 4.きっと
正确答案是2
为什么不是1?
さっさと,赶紧地、赶快地、迅速地
せっせと,一个劲的、拼命地
我同意选1 2、オリンピックの成功____、競技場や道路の整備が行われている。
1.にむけ 2.として 3.にそって 4.のように
正确答案是1
2、3我可以排除,4的话ように的前面+の,のように表示“象……一样”的意思是不是,那にむけ在这里怎么翻译呢? 是不是有朝着某个方面,某个目标的意思的啊~ 为了奥……,竞赛场地和一些道路都有在整修
#3 作者:暗香盈袖 2005-11-28 9:16:00)
基本同意EVA的意见~第一题怎么看也不明白为什么选2啊~せっせと不是常用在工作等方面么?汗~ |
请教两个日语问题
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语