～つもりだ／＊～つもりで
（二）、表示信念，主语用第一人称，表示自己这么认为，至于他人如何认为或与实际是否相符无关紧要。意为：自认为～；我觉得～。
１、本人は一生懸命努力しているつもりなんです。／本人认为自己一直在努力奋斗。
２、よく調べて書いたつもりですが、まだ間違いがあるかも知れない。／我认为是经过充分的调查才写出来的，不过也保不准没有错误。
３、まだまだ気が若いつもりだよ。／我觉得自己还挺年轻呢。
４、分かっているつもりなんですが、深く問（と）い質（ただ）されて見当がつかなくなりました。／自以为懂得，可是一被深入追问，就糊涂了。
５、どちらにお取りになっても結構です、ただ、思ったままを言っているつもりよ。／悉听尊便，有一点，我自信说的都是心里话。
（三）、表示错觉。表示前项情况与后项事实不符，主语多为第二、第三人称，当主语是第一人称时，则表示已知道自己原来的想法错了。意为：原以为～；以为～。
１、なによ、あの人、女王のつもりかしら。／什么呀，她以为自己是女王呢。
２、上手なつもりで歌っている歌手がいますけど、実は素人より下手な場合もある。／有的歌手自认为唱得不错，但实际上有时还不如门外汉。
３、確かここに置いたつもりだが、ないんだ。／我记得确实放在这里的，可是没有啊。
４．自分では一人前のつもりでいるようだが、私から見ればまだ半人前のひよっこだ。／自己好象是个人物了，在我看来还只是个乳臭未干的毛小子。
５、彼女はすべて知っているつもりだが、本当は何も知らない。／她以为她什么都知道呢，实际上她什么也不知道。
６、父は自分ではまだ若いつもりでいるけど、階段を上るときは息切（いきぎ）れがしています。／父亲总以为自己还年轻，可爬台阶时却直喘。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
