1,あれから１ヶ月ぐらいたとうとしてるんですけどね。まあ、ずっとその時の事故の状況というか、頭の中に残っているような状態ですんでね。

たとうってはここで経つの変化形でしょう！それで、なんでこの形を使いますか？

２、運転手は『なんていうのかな。もう気がついたときには、遅くなった。』

这里なんていうのかな是不是惯用语之类的?那是什么意思呢?是不是好象エードですね！之类的环节语气用呀?那一般什么时候用呢?高手可以给出例句么?

３、タクシーの台数は増えています、増えれば増えれほど、それに比例してお客さんが増えればいいですけど、逆に今、減ってるような状態でしょ。お互いに首絞めあうだけだと思うんですけどね。

首絞めるって怎么 也查不到,是什么意思呀?

一下子提这么多,麻烦高手了

谁能给看看呀?

谢谢

第一题意思不太明白。或许有上下文好理解些。

用「経つ」的「たとうとする」形，也许是表达将要，快要1个月（根据文章的意思来看的）

2.運転手は『なんていうのかな。もう気がついたときには、遅くなった。』

なんていう～～なんという なんていうのかな　 怎么说好呢。

3.首絞め：窘迫，不好过、痛苦，难受等意思

首を圧迫して息ができないようにする。「首をしめる」

供考

板油