您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0511) >> 正文

请教几道日语3级有关阅读的题(2003)

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-13 9:51:18  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教几道3级有关阅读的题(2003)


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:chenjing 2005-11-25 10:47:00)

请教几道3级有关阅读的题(2003)

第一题: 社員 「すみません、あした 用事が あるので、仕事を ___。」

社長 「あしたか。ちょっと 急で こまるんだけれど。」

1休んで さしあげませんか

2休まれて いただけませんか

3休んで いただきたいんですが

4休ませて いただきたいんですが ——答案是4。不太明白。

第二题:

店の人 「1週間に何日できますか。」

学生  「1週間に3日ぐらいできますが、火曜日、木曜日、土曜日に

___45____。」

店の人 「火、木、土ですか。日曜日はできませんか。」

学生  「毎週月曜日の朝テストがあるので、夜おそくはこまりますが、昼間は

だいじょうぶです。」

店の人 「じゃ、昼間だけでも来てください。火曜日はお休みなので、

木曜日と土曜日 の夜と日曜日の昼間、夕方5時ぐらいまで

おねがいします。」

学生  「はい、わかりました。よろしくおねがいします。」

<!--[if !supportEmptyParas]-->

45——1 しましょうか

2 して あげませんか

3 して いただけませんか

     4 して いただきませんか ——答案是3。不明白 第三题: 友だちがふねに乗ろうといったので、ふねに

乗りましたが、おちそうになって、 ちょっとこわかったです。 ——这句话不知道怎么翻译。
#2 作者:暗香盈袖 2005-11-25 11:08:00)


以下是引用chenjing在2005-11-25 10:47:00的发言:

第一题: 社員 「すみません、あした 用事が あるので、仕事を ___。」 社長 「あしたか。ちょっと 急で こまるんだけれど。」

1休んで さしあげませんか

2休まれて いただけませんか

3休んで いただきたいんですが

4休ませて いただきたいんですが ——答案是4。不太明白。

させていただきます是‘请让我~’的意思~させてもらう来的~想请您让我休息~

第二题:

店の人 「1週間に何日できますか。」

学生  「1週間に3日ぐらいできますが、火曜日、木曜日、土曜日に

___45____。」

店の人 「火、木、土ですか。日曜日はできませんか。」

学生  「毎週月曜日の朝テストがあるので、夜おそくはこまりますが、昼間は

だいじょうぶです。」

店の人 「じゃ、昼間だけでも来てください。火曜日はお休みなので、

木曜日と土曜日 の夜と日曜日の昼間、夕方5時ぐらいまで

おねがいします。」

学生  「はい、わかりました。よろしくおねがいします。」

<!--[if !supportEmptyParas]-->

45——1 しましょうか

2 して あげませんか

3 して いただけませんか

4 して いただきませんか ——答案是3。不明白 させてもらえませんか来的~~能让我~吗? 第三题: 友だちがふねに乗ろうといったので、ふねに

乗りましたが、おちそうになって、 ちょっとこわかったです。 ——这句话不知道怎么翻译。 因为朋友说乘船(去)吧,所以就乘船了。可(那船)看起来要沉的样子,有点害怕~

汗……语言不通的样子……参考参考~

#3 作者:木村美子 2005-11-25 12:37:00)


以下是引用chenjing在2005-11-25 10:47:00的发言:

第一题: 社員 「すみません、あした 用事が あるので、仕事を ___。」对不起!我明天有事,我想请个假不上班.

社長 「あしたか。ちょっと 急で こまるんだけれど。」

1休んで さしあげませんか

2休まれて いただけませんか

3休んで いただきたいんですが

4休ませて いただきたいんですが ——答案是4。不太明白。
4休ませて いただきたいんですが 请让我,允许我休息,请假的意思.(仕事を休む)就是请假不上班的意思

第二题:

店の人 「1週間に何日できますか。」

学生  「1週間に3日ぐらいできますが、火曜日、木曜日、土曜日に して いただけませんか

我一个星期能来3天,能不能让我在星期2,4,6来呀?

ていただけます是:能不能请别人为自己做某事,可以翻译成能不能请您.......例如:これを教えていただけませんか能不能请您教一下这个呀?在这里用ていただけませんか比てください要礼貌些. 店の人 「火、木、土ですか。日曜日はできませんか。」

学生  「毎週月曜日の朝テストがあるので、夜おそくはこまりますが、昼間は

だいじょうぶです。」

店の人 「じゃ、昼間だけでも来てください。火曜日はお休みなので、

木曜日と土曜日 の夜と日曜日の昼間、夕方5時ぐらいまで

おねがいします。」

学生  「はい、わかりました。よろしくおねがいします。」

<!--[if !supportEmptyParas]-->

45——1 しましょうか

2 して あげませんか

3 して いただけませんか

     4 して いただきませんか ——答案是3。不明白 第三题: 友だちがふねに乗ろうといったので、ふねに

乗りましたが、おちそうになって、 ちょっとこわかったです。
因为朋友说坐船来的,船好象要沉下去的样子,有点害怕.
——这句话不知道怎么翻译。
#4 作者:chenjing 2005-11-25 17:19:00)


第一题: ~させていただきます 请让我~ ~させてもらう 请您让我~

——以上二者有区别吗?

第二题:学生 「1週間に3日ぐらいできますが、火曜日、木曜日、土曜日に

_____。」

店の人「火、木、土ですか。日曜日はできませんか。」1 しましょうか

2 して あげませんか

3 して いただけませんか——能不能请别人为自己做某事,翻译成:能不能请您.......

4 して いただきませんか

——答案是3。为什么不能是1呢?表示选择的意思?

#5 作者:宇宙尘埃 2005-11-25 18:15:00)


第一题: ~させていただきます 请让我~ ~させてもらう 请您让我~

——以上二者有区别吗?

前者更为尊敬

第二题:学生 「1週間に3日ぐらいできますが、火曜日、木曜日、土曜日に

_____。」

店の人「火、木、土ですか。日曜日はできませんか。」1 しましょうか

2 して あげませんか

3 して いただけませんか——能不能请别人为自己做某事,翻译成:能不能请您.......

4 して いただきませんか

——答案是3。为什么不能是1呢?表示选择的意思?

要看全句的意思呀,我句话的意思是学生想让店里人允许他在这三天工作咯。

#6 作者:chenjing 2005-11-28 10:17:00)


明白,谢谢!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告