您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0511) >> 正文
接续词であれ、なり、といい、だが

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 还是不懂,接续词であれ、なり、といい、だが


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:青菜 2005-11-25 10:51:00)

还是不懂,接续词であれ、なり、といい、だが
まったく長男(    )、次男(    )、二人とも自分勝手なんだから!

1)であれ、であれ 2) なり、なり 3) といい、といい 4) だか、だか

答案是3,我觉得1可以,至于那个「だか」、「だか」更是不知道是啥。

#2 作者:暗香盈袖 2005-11-25 10:59:00)


1有挺重的‘不论~不论~’的意思~

而3只是表例举~

#3 作者:青菜 2005-11-25 11:02:00)


那这句话说:不论长子还是次子,两人都以自我为中心。好象也说得过去么。
#4 作者:暗香盈袖 2005-11-25 11:15:00)


……这个东西,表直接把它翻成汉语来理解啊~它包含的是那个意思,但不一定是直接可以用‘不论~不论’来代替它本身的意思的。(汉语和日语相对比起来有很多歧义啊~)

最好是从它本身的意思出发来理解比较好~であれ表示‘即使~也’‘不论~都~’的意思~你看看下面的例子:

そんなひどいミスは、たとい初めてであれ許せるものではない。軍用であれ、非軍用であれ、一切の船舶は通行させない。

意思很强烈的说~不是单纯的例举~

#5 作者:青菜 2005-11-25 11:26:00)


哦,是这样啊,谢谢指教。だか、だか有没有接续的例子,很生疏的说。
#6 作者:暗香盈袖 2005-11-25 11:36:00)


米见过……看起来就是疑问助词的那个か接在断定的だ后面啊~呵~

#7 作者:丫头 2005-11-25 12:39:00)


确实米有找到这个 だか

といい、といい 偶一直理解后项时评价内容时就选它.

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章