能力区的贴子

5、この状況　　、同一犯人の犯行であろう。

1までいって　2のでいって　3からいって　4ためいって

(情况)都到这地步了,应该就是同一犯人所为.

我当时给楼主的答案是1,其实我也在犹豫1和3到底哪个更好,听了很多人的意见后,3看来是铁定的答案了

可我的手还是不听指挥选了1

まで行って我当时考虑的就是这样,都到这地步了~~~所以~~~~

从译文来看1也对了.

不过米查到までいって的语法啊.....

からいって~~から言って

から言って好象和那个からして意思很接近。

この状況からいって、同一犯人の犯行であろう。

是不是可以理解为

从这些情况来看，应该是同一犯人所为吧

5、この状況 からいって　　、同一犯人の犯行であろう。

1までいって　2のでいって　3からいって　4ためいって

译文：从这个状况来看，可能是同一个犯人的犯罪吧。

「～からいって」是句型，表示判断的依据。意义：从……来说；就……来讲。例如：

1、彼の性格から言って、その程度のことでくよくよしたりしないでしょう。／从他的性格来讲，不会为那么一点儿小事而想来想去的。

2、交渉（こうしょう）の進展（しんてん）状況から言って、今夜が山場（やまば）になるだろう。／从交涉进展的情况来看，今晚大概到了最要紧的关头了。

没有「までいって」的说法，属于错句。

好,收到了~

ここまでいって、まだ同一犯による犯行であることが分からないの？

ここまでいったら、同一犯による犯行だと分かるだろう。

这样说的话. 能通.