查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 标日初级问题2,教えてください Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:阿佩 2005-11-20 22:52:00)
标日初级问题2,教えてください 我看了标日初级第30课的课文,有点问题: 1、「冬になっても、あまり雪は降りません。」为什么用“雪は降りません”而不用“雪が降りません”?天气不是要用“が”的么? 2、「積もった雪を取り除かないと、家を潰れたりしますからね」为什么不用“家を潰れるから”?这里用的“……たりします”形式是什么意思呢? 教えてください! #2 作者:老肖 2005-11-20 23:31:00)
1a、「冬になっても、あまり雪は降りません。」 就算到了冬天,雪它也不下。 1b、「冬になっても、あまり雪が降りません。」 就算到了冬天,也不下雪。 以上句子「は」和「が」都可以使用,但两者语感略有不同。 2、「積もった雪を取り除かないと、家が潰れたりしますからね」为什么不用“家を潰れるから”?这里用的“……たりします”形式是什么意思呢? 译文:如果不铲除积雪,那房子要跨掉什么的。 「~たりします」是表示举例的句型。表示不一定是房子跨掉,也有可能发生其他事故。意为:~之类的、或是~。 #3 作者:阿佩 2005-11-21 9:00:00)
谢谢肖老师! ……原来一个项目也可以用~たりします的格式啊,果然书本上讲的比较粗…… |
标日初级问题2,教えてください
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语