愛が強ければ強いほど、それがこわれたときに相手を（ にくい ）と思うらしい。
1) くどい 2) にくい 3) しつこい 4) くやしい
译文：好像爱愈深，爱情破裂后，便会对对方愈恨。
「憎い」是“恨”的意思，切合题意。「くどい」是“罗嗦”；「しつこい」是“絮叨”；「くやしい」是“懊悔”的意思，均与题意不符。
私の会社は１週間（ 毎 ）に交替で土曜日に休みになります。
1) 毎 2) おき 3) ずつ 4) 期
译文：我公司每周轮休周六。
轮休是不停的运转过程，要用「ごとに」，这周你休，下周我休。如果是「おきに」的话，隔一个礼拜不轮休，中间就有间断了。不合题意。
体の弱い子供がいるので、（ しばらく ）家族で田舎に住んでみようと思っています。
1) ようやく 2) この間 3) このごろ 4) しばらく
译文：因有体弱孩子，我想全家到乡下去住一段时间。
「しばらく」是不太长的一段时间的意思，它可以和后面的意志句「ようと思っている」（我想～）搭配使用。而答案２和３都是“最近”的意思，表示到现在为止的以前一段时间的意思，不能表示将来，所以不能和结尾的意志句「ようと思っている」搭配。
水を止めるのを忘れたので、風呂の水が（ あふれて ）しまった。
1) あふれて 2) ながれて 3) こぼれて 4) ぬけて 1和3的区别...
译文：水忘记关了，浴缸的水满了溢出来了。
「あふれる」表示容器的液体满了，溢出来的意思，而「こぼれる」表示容器的液体向外溅出来的意思。根据题意应该选「あふれて」。
还有まで和さえ的区别,有人说前者是最低,后者最高,但我也看过后者用最低的
「まで」与「さえ」的用法区别。
一、まで，它表示最高程度，而暗示其他高的事物也是如此。多译为汉语的“甚至～”、“连～”。例如：
１、彼はよほど腹が減っていたと見え、皿まで食べてしまいそうな勢いで食べだした。／看来他饿得很，真像要把盘子都吃下去似的吃了起来。
２、乱暴な若者で、親まで殴ったことがある。／他是个粗暴的青年，甚至把父母都打了。
3、この頃は何をするのも嫌になって、一番好きな卓球までしたくなくなった。／最近无论干什么都厌，连最喜欢的乒乓球也不想打了。
二、さえ，它例示一个程度低的，低到最起码的事物（包括人），而暗示其他程度高的事物自不待言，汉语也译为：“甚至～”、“连～”。例如：
１、こんなやさしい問題なら、小学生さえできるだろう。／这么容易的问题，连小学生也会的。
２、彼は漢字はもちろん、平仮名さえ書けない。／不用说汉字啊，他连平假名也不会写。
３、この頃は手紙どころか、年賀状さえくれなかった。／最近不用说信了，就连贺年片也不寄来了。
三、两者的用法区别。
从以上例句可以看出，「まで」表示程度高，高到极处；「さえ」表示程度低，低到极处。虽然中文是一个意思，但用法不同。例如：
１、彼は日本語どころか、ロシア語まで（×さえ）話せるよ。／他不用说日语了，连俄语也会讲。
这句话是举出最难最复杂的俄语，以暗示其他较简单的语言也会，至于日语就更不用说了，肯定也会。如果用「さえ」就变成以下意思了：
２、彼はロシア語どころか、日本語さえ（×まで）できない。／他不用说俄语，连日语也不会。
再看两个例句：
３、中国記録どころか、世界記録まで（×さえ）破った。／不用说打破中国记录了，就连世界记录都让他打破了。
４、世界記録どころか、中国記録さえ（×まで）破られなかった。／别说打破世界纪录了，就连中国记录都没有打破。
有些句子，「さえ」、「まで」都可以用，但语气略有不同。例如：
５、君まで（○さえ）賛成しないのか。／连你也不赞成吗？
用「まで」，意思是：连最主要的人物的你都不赞成，其他次要的人物就不用说了；用「さえ」意思是：你是我的底线，也是我最亲近的人，连你也不赞成，其他跟我关系不那么亲近的人当然就更不会赞成了。
[此贴子已经被作者于2005-11-17 23:54:07编辑过]
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
