您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0511) >> 正文

多了「でした」是不是强调.选项1为什么错?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-12 11:37:44  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 彼女が、幼なじめの彼と結婚することになろうとは、想像だに__。


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:volitation 2005-11-13 0:47:00)

彼女が、幼なじめの彼と結婚することになろうとは、想像だに__。

1 彼女が、幼なじめの彼と結婚することになろうとは、想像だに__。

 ①しません ②しませんでした。 答案2.多了「でした」是不是强调.选项1为什么错?

2 大事故にいたらなくてよかったものの、一つ間違えばけがどころではすまなかった。怎么翻译

3 異常な悪臭がしたので、鼻を__逃げた。

 ①つまんで ②つんで ③つねって ④つまって 答案4,我觉得1好象更合理.

又来麻烦大家了,谢在先.

#2 作者:Captor 2005-11-13 14:56:00)


AだにB        A为想,梦等动词,也可以是 想象,梦等名词。 B 为与A搭配的动词或者某些观点,多为负面色彩。おそろしい、つらい等。 

1 她会和青梅竹马的他结婚,之前是万万没想到的。

彼のことはもうすっかり忘れた。 夢にだに見ない。      我(现在)已经把他完全忘了,梦里也不会想起他。

子供のころおばけは想像するだにおそろしかった。  小时候,那些妖魔鬼怪的,光想想也害怕。

宝くじで1000万当たるなんて、想像だにしなかった。 (过去)压根没想到自己会中1000万大奖。

例三和你的句子类似。 你看看不用过去式意思通么?

我【想不到】自己会中1000万大奖。

我【没想到】她会和……结婚。 这个【没想到】,是过去我一贯的想法,做法。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告