男：こんなの、どうだい。可愛いよ。女：こういう上下別々のはね、もっと大きくなってからよ男：じゃ、これは？女：こういう動物の絵とかが描いてあるのは、嫌いな人も多いでしょう。もっとすっきりしたのはどう？ 男：でも、これじゃ、何にも飾りがないよ。 女：そうね、いずれ着られるから、はじめのにしようか。 男：そうだね。すみません、これください。

画线部分是什么意思？

もっとすっきりしたのはどう？再清新(干净，清爽)一点的怎么样？

そうね、いずれ着られるから、はじめのにしようか。

是呀，因为过一阵才能穿的，选一开始那个怎么样？

纯属瞎蒙的

比如，给小孩买衣服。

说这个怎么样

上下不配套的，要等孩子大了些再说。 （请回想，小孩子往往穿一身配套的童装，或者至少颜色统一，格调一致。 而那种上面spc，下面宽松牛仔，脚上再套个拖鞋，这种“时髦”，小孩是不适合的。）

换了动物装，虽然可爱，但不喜欢动物的也大有人在。 希望要更清爽，大方的。（动物味道重，卡通味道重，奶气，幼稚）

但什么装饰都没有，对小孩来说，太朴素了。

那还是选最开头的那套吧。 （上下风格不同，或者说是衣服归衣服买，裤子归裤子买） 反正总是要长大的

女：そうね、いずれ着られるから、はじめのにしようか。

是啊，反正总有一天能穿得着，所以就选开始那套吧~~~~~

汗~~~~~~~~~~~~~~

楼主怎么老把二级听力题的原文弄来？？

奇怪 看着图嘛当然好理解一点的，空想……怪怪~~~

是的。 一时没想到表达方法，所以边写边改。

至于为什么会有“不是一套” “分开买” “颜色风格什么不统一” 纯粹是我没有买衣服的经验，当然日语对话方面的语感也没有。 我把字面上理解拿出来参考一下，现实中这种提法必定是唯一的意思。

当然， 我想考试嘛， 地道日语的接触还是有限的，但将就理解后，对阅读听力没有障碍就行。

这个例子太口语了，我网上都没有找到合适的图片或者对话，聊天室的答复也比较暧昧，就按“分开”来考虑好了。