1、古いものは、新しいものに取って交わられらずにはおかない。 2、一生懸命に練習さえすれば、日本語がはなせずにはおかない。

自己觉得没什么问题，可日本朋友说不对，又说不出原因

请指教1

肖老师总结：

～ずにはおかない」意思不同，它是表示外部来的强大力量导致不以本人意志为转移的那种状态和行动之意。例如：

1）、彼女とのこと、白状（はくじょう）させないではおかないぞ。／关于和她的事情，必须得让他交代清楚。

2）、離婚した以上、財産の所有の問題について、はっきり説明しないではおかないでしょう。／既然离婚关于财产的所有问题就必须说清楚吧。

３）、危ない遊びなので、学校側も禁止せずにはおかないでしょう。／因为是危险游戏，学校方面，必然会禁止吧？