这是不是惯用语?整句话怎么翻译?—

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：volitation 2005-11-10 19:06:00)

あの人は___が肥えているから，どんなもてなしをしたらいいか悩むよ。

１目２体３耳４舌答案4,这是不是惯用语?整句话怎么翻译? 谢谢

#2 作者：eva_0323 2005-11-10 19:19:00)

舌が肥える

表示不擅言辞~比较不会说话

那人一向不擅长辞令这一套,所以正烦着,如何去应酬才好~

#3 作者：三四郎 2005-11-10 22:18:00)

口が肥える

#4 作者：volitation 2005-11-10 23:46:00)

何時もお世話になりました、ありがとう。

#5 作者：月如水 2005-11-11 8:50:00)

舌が肥える，那个人口味高，讲究吃，＜我＞不知如何招待而苦恼．

#6 作者：青菜 2005-11-11 8:57:00)

経験を積んでよいわるいを識別する能力がたかくなる。
「目が―・えている」「耳が―・えている」「舌が―・えている」

#7 作者：aosora 2005-11-11 9:34:00)

同意5楼的意见

#8 作者：eva_0323 2005-11-11 13:08:00)

错了又~

脸红~谢谢大家~

[1] [2] [下一页]