您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0511） >> 正文

这是不是惯用语?整句话怎么翻译?
作者：贯通日本…  来源：本站原创   更新：2006-9-12 11:07:14  点击：  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: あの人は___が肥えているから，どんなもてなしをしたらいいか悩むよ。


Pages :[1]  共 8 楼
#1 作者：volitation 2005-11-10 19:06:00)

あの人は___が肥えているから，どんなもてなしをしたらいいか悩むよ。

あの人は___が肥えているから，どんなもてなしをしたらいいか悩むよ。

１目 ２体 ３耳 ４舌 答案4,这是不是惯用语?整句话怎么翻译? 谢谢

#2 作者：eva_0323 2005-11-10 19:19:00)


舌が肥える

表示不擅言辞~比较不会说话

那人一向不擅长辞令这一套,所以正烦着,如何去应酬才好~

图片点击可在新窗口打开查看
#3 作者：三四郎 2005-11-10 22:18:00)


口が肥える
#4 作者：volitation 2005-11-10 23:46:00)


何時もお世話になりました、ありがとう。
#5 作者：月如水 2005-11-11 8:50:00)


舌が肥える，那个人口味高，讲究吃，＜我＞不知如何招待而苦恼．
#6 作者：青菜 2005-11-11 8:57:00)


経験を積んでよいわるいを識別する能力がたかくなる。
「目が―・えている」「耳が―・えている」「舌が―・えている」
#7 作者：aosora 2005-11-11 9:34:00)


同意5楼的意见
#8 作者：eva_0323 2005-11-11 13:08:00)


错了又~

脸红~谢谢大家~


 

文章录入：贯通日本语    责任编辑：贯通日本语 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你
    【里约奥运会预热】奥运会比赛
    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法（中日
    【帽子日】盘点各种帽子的日语
    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告
    广告