|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 再次发N道二级语法问题,请多帮忙 Pages :[1] 2 共 16 楼
#1 作者:ayularc 2005-11-6 15:43:00)
再次发N道二级语法问题,请多帮忙 **26、夏休みに先生のお宅を訪ねた。 a、おとずねた b、たずねた c、かさねた d、はねた a ~~~訪れる和訪ねる有什么区别呢?
2、ほかの人なら、__3__、あなたがそんあことをするなんで信じられない。 ①なんとも ②なんとか ③ともかく ④なにしろ 怎么翻译呢?
5.悪いことをしたので警察につれていかれる 1 つかむ 2 とらえる 3 とる 4 つかまる 4 捕らえる和捕まる怎么区别呢?
5. 利益の出ない仕事はやらないに __3__。 1 したしい 2 ただしい 3 ひとしい 4 ちがいない ただしい为什么就不可以呢?
4. 明日は都合が悪いんですね。___1___あさってにすることにしましょう。 1 それから 2 だから 3 それでも 4 あるいは だから为什么就不可以呢?
6.昨夜はお酒を飲みすぎて、_3__最終電車に間に合わないところだった。 1 あぶなく 2 めでたく 3 あやうく 4 あわただしく 翻译出来是没乘上,还是乘上了?
152 ここでお待ち( 1 )ください。 1)になって 2)して 3)になさって 4)させて 35.1% 不是经常听お待ちしてください吗?为什么2错了?
153 候補者の中で国民の意志を代表する人はあの人を( 2 )ない。 1)ひかえて 2)おいて 3)つうじて 4)こえて 29.2% おいて不懂是什么语法了~~~请教!
161 試験の( 2 )静かにしてください。 1)うち 2)あいだは 3)まに 4)うちに 35.3% 是不是和最中に异曲同工???
203 もともと勉強する気がないのなら、大学を受けて( 1 )ところで何の意味があるのか。 1)みた 2)みる 3)いる 4)いた 29.5% 能详细解释一下吗?不是太明白。为什么还用过去时态。
205 私はあなたからこの書類にサインを( 1 )までは、ここを動きません。 1)もらう 2)もらって 3)もらった 4)もらおう 35.4% 帮忙解释一下过程~~~
239 教育制度も社会の変化に合わせて変えなければならないが、変えた方がよいところとそうでないところについて、さらに検討する( 2 )。 1)わけだ 2)べきだ 3)ものだ 4)ほどだ 34.6% 怎样区分べき和もの呢?都是表示应该做某事的情况下。 #2 作者:ayularc 2005-11-6 15:44:00)
493 先生には大変お世話になり、( 1 )。 1)お礼の申し上げようもありません 2)お礼が申し上げられそうもありません 3)お礼を申し上げるほかありません 4)お礼を申し上げるものではありません 怎么翻译比较好呢?
496 ゴルフの練習場はいつも込んでいるが、( 2 )、必ずしも上達するわけではない。 1)たとえ練習しなくても 2)一生懸命練習したからといって 3)毎日練習しないから 4)がんばって練習したところ 70.7% たところ也可以表示即使~也~的意思啊。怎么就不对呢?
508 A: 旅行はいかがでしたか。 B: ( 2 )、かぜをひいて、行けなかったんです。 1)それで 2)それが 3)それに 4)それは 31.5% それは、それが怎么区分呢?
510 ( 3 )ところを、電車が遅れまして、大変ご迷惑をおかけいたしました。 1)急いでいる 2)急いでいた 3)お急ぎの 4)お急ぎになる 29.5% 急いでいる为什么就不可以呢?
538 一人娘の結婚式の日、父親は何となく( 1 )だった。 1)さびしげ 2)さびしく 3)さびしいよう 4)さびしいそう 35.1% そう表听说不可以吗?
562 写真( 4 )見ると、君はお母さんに似ているね。 1)と 2)が 3)より 4)で 29.7% 能解释一下で、から之间的区别吗?
1、昔 日本の家は 木で 作られました。 2、ビールは 麦から 作られます。
565 お世話になった方に、近所でとれた新鮮な野菜を送って、とても( 3 )。 1)喜ぶ 2)喜んだ 3)喜ばれた 4)喜ばされた 29.5% 为什么用使役态,看不懂,请解释一下.
567 このことを両親に話そうか、( 4 )か、迷っているんです。 1)話さない 2)話さず 3)話さぬ 4)話すまい 30.0% 1和3为什么就不可以呢?
582 「そうだ、あの人に聞けばきっとわかるわ」と( 3 )、彼女は電話の受話器を取ってダイヤルをまわした。 1)言わないかのうちに 2)言ったかのうちに 3)言うが早いか 4)言わないかと思うと 28.9% 言うが早いか没学过~~~
583 この事件にはおそらく政治家が深く( 1 )。 1)関係しているにちがいない 2)関係していたそうだ 3)関係しているかもしれない 4)関係しているべきだ 30.0% おそらく不是一般接だろう表推量吗?3为什么不可以呢?
586 夜が明けたとみえて、東の空が( 1 )。 1)明るくなってきた 2)まだ明るくならない 3)まだ少し暗い 4)すぐ明るくなるだろう 31.7% 这个完全不明白出题思路。とみえて是什么意思?
588 この問題は、ちょっと考えたくらいでは( 2 )。 1)よくわかる 2)とてもわからない 3)やっとわかる 4)わからないこともない 27.7% 697 この人の考え( )、人間も自然の一部なのだ。 1)には 2)では 3)のに 4)との 31.1% 请解释一下这两个では的用法。
589 あなたが見た通りに、( 4 )。 1)聞いてください 2)見てはいけません 3)読んでみましょう 4)話してください 32.9% 3怎么就不可以呢?按你说看到的读下去~~~
612 木の葉もようやく色づいて( 2 )ました。お変わりございませんか。 1)なり 2)まいり 3)おり 4)いらっしゃい 30.1% 3和4为什么就不可以呢? いらっしゃる:〔「入らせられる」の変化〕 Ⅰ (自五)「来る・行く・居る」の敬語。 Ⅱ (補動・五型)「ている・である」の敬語。
637 土曜日の午前中ならすいておりますので、ゆっくり( 3 )かと存じます。 1)ご覧いただく 2)ご覧くださる 3)ご覧になれる 4)ご覧できる 30.0% すいて是哪个动词啊?分不清。句子意思是我想你能好好地看??? 看不太懂~~~
670 まもなく3番線に電車がまいります。危ないので白線の内側に( 2 )。 1)お下がりになります 2)お下がりください 3)下がられたいです 4)下がられてください 33.5% 完全不懂这个意思
671 まさか彼女が小説家になる( 2 )思ってもみなかった。 1)かは 2)とは 3)とも 4)には 34.4% には怎么就不可以呢? 是と思う这个句型吗?
谢谢!是多了点,麻烦大家了!!! #3 作者:eva_0323 2005-11-6 15:53:00)
长~~~,慢慢看了只能~ #4 作者:ayularc 2005-11-6 16:38:00)
嗯嗯!最后一节课本来带着满满四页纸准备问老师的 这小子竟然找理由跑掉了,胸闷阿! 没办法,只好求教大家了 拜托了 #5 作者:nutrition 2005-11-6 16:46:00)
学会自己学习!很多问题明明自己查查字典或者参考书就可以解决的! #6 作者:老肖 2005-11-6 17:04:00)
真想给你解释清楚,但看到题目这么多,就怯场了,得好几个小时才行啊。 以后这么多题目,不妨分成几次发,不然谁都会害怕的啊。 #7 作者:宇宙尘埃 2005-11-6 17:06:00)
同意肖老师和小N所说 有很多问题可以以书本上找到答案,不能全都拿上来问,会让自己变的更懒 一下子发这么多,心里承受能力不强的肯定晕倒,比如我 #8 作者:ayularc 2005-11-6 17:29:00)
不是阿!这些都不是一般的那种看看句型就能做出来的阿…… 肖老师拜托~~~我也不知道怎么报答大家:( 咱也不是科班出生,找不到老师没办法……惨 #9 作者:老肖 2005-11-7 0:49:00)
**26、夏休みに先生のお宅を訪ねた。
a、おとずねた b、たずねた c、かさねた d、はねた a
~~~訪れる和訪ねる有什么区别呢? 这句话只能用「訪ねる」不能用「訪れる」。 「訪ねる」是他动词,前面可以用宾语「を」。表示直接访问、拜访的对象。 「訪れる」是自动词,前面是不能直接用宾语「を」的。不过有时可以用「を」,但这是补语「を」表示经过的场所,不表示访问的对象。比如: 友人を訪ねる。/访问朋友(指访问某一固定的朋友,此朋友有固定住所,此时「を」是宾语)。 友人を訪れる。/到处访访友(指访问的不是某固定的朋友,此时「を」是补语)
2、ほかの人なら、__3__、あなたがそんあことをするなんで信じられない。
①なんとも ②なんとか ③ともかく ④なにしろ
怎么翻译呢? 译文:要是其他人那另当别论,你做出那种事,叫人难以相信。 其中「~ならともかく」是句型,意为:要是~那另当别论(那情有可原)。
5.悪いことをしたので警察につれていかれる
1 つかむ 2 とらえる 3 とる 4 つかまる 4
捕らえる和捕まる怎么区别呢? 这里只能用「つかまる」,不能用「とらえる」。「つかまる」是自动词,意思是“被逮捕”,而「とらえる」是他动词,意为“逮捕”。 因句中「警察に」中的「に」表示被动态的动作主体,所以只能用被动动词「つかまる」。如果用「とらえられる」句子也通顺。
5. 利益の出ない仕事はやらないに __3__。
1 したしい 2 ただしい 3 ひとしい 4 ちがいない
ただしい为什么就不可以呢? 译文:没有效益的工作,就等于没做。 「~にひとしい」表示“就等于~”的意思。「ただしい」意为“正确”,用于句子意思不通。
4. 明日は都合が悪いんですね。___4___あさってにすることにしましょう。
1 それから 2 だから 3 それでも 4 あるいは
だから为什么就不可以呢? 译文:明天我不方便啊,要不定在后天怎么样? 本句子用「それから」不通。应该用答案4「あるいは」。 「あるいは」是副词,意为:或者~、要不~。 不能用「だから」,因为前后不属于因果关系句。
6.昨夜はお酒を飲みすぎて、_3__最終電車に間に合わないところだった。
1 あぶなく 2 めでたく 3 あやうく 4 あわただしく
翻译出来是没乘上,还是乘上了? 译文:昨天晚上酒喝多了,差一点没赶上电车。(实际是赶上了) 「あやうく~ところだった」是句型,意为:“差一点~”。
152 ここでお待ち( 1 )ください。
1)になって 2)して 3)になさって 4)させて 35.1%
不是经常听お待ちしてください吗?为什么2错了? 「お~になる」是敬语句型。「お~する」属于谦语句型,只能用于自己的动作,不能用于他人。「お待ちしてください」是错误的句子。
153 候補者の中で国民の意志を代表する人はあの人を( 2 )ない。
1)ひかえて 2)おいて 3)つうじて 4)こえて 29.2%
おいて不懂是什么语法了~~~请教! 译文:在候选人中,代表国民意愿的人除了他就没有了。 「~をおいて」是句型,意为:“除了~”。
161 試験の( 2 )静かにしてください。
1)うち 2)あいだは 3)まに 4)うちに 35.3%
是不是和最中に异曲同工??? 译文:在考试时请安静。 这里只能用「あいだは」,因后面的「静かにしてください」是表示一直处于的状态,不属于瞬间动作。如果是瞬间动作则要用「あいだに」、「うちに」。 「うち」不能用,但要是改成「うちは」也是可以用的。 这几个句型之间的区别要说细来可不是三言两语可以说清楚的。
203 もともと勉強する気がないのなら、大学を受けて( 1 )ところで何の意味があるのか。
1)みた 2)みる 3)いる 4)いた 29.5%
能详细解释一下吗?不是太明白。为什么还用过去时态。 译文:如果早先就不想学习的话,那即使参加高考,也没有任何意义。 「~たところで」是句型。意为:“即使~也~”。
205 私はあなたからこの書類にサインを( 1 )までは、ここを動きません。
1)もらう 2)もらって 3)もらった 4)もらおう 35.4%
帮忙解释一下过程~~~ 译文(直译):你在文件上签名之前,我不离开这里。 译文(意译):你不在文件上签名,我就不离开这里。 「~てもらう」是求人给我干事的意思。「あなたから~てもらう」意思是:“求你给我干某事”。
239 教育制度も社会の変化に合わせて変えなければならないが、変えた方がよいところとそうでないところについて、さらに検討する( 2 )。
1)わけだ 2)べきだ 3)ものだ 4)ほどだ 34.6%
怎样区分べき和もの呢?都是表示应该做某事的情况下。 这里只能用「べきだ」,不能用「ものだ」。 虽然两者都表示从道义上“应该~”。但「べきだ」是表示就事论事的“应该~”,而「ものだ」表示一般意义上的“应该~”,不能针对某一具体问题和具体人员。 #10 作者:eva_0323 2005-11-7 1:09:00)
感动ING~~谢谢老师回答~ ![]() #11 作者:老肖 2005-11-7 11:45:00)
谢谢eva_0323 的鼓励,不然真得坚持不下去呢。 493 先生には大変お世話になり、( 1 )。 1)お礼の申し上げようもありません 2)お礼が申し上げられそうもありません 3)お礼を申し上げるほかありません 4)お礼を申し上げるものではありません 怎么翻译比较好呢? 译文:承蒙老师的关照,我真的不知怎么感谢才好。 答案中的「~ようもありません」是句型,前接动词连用形,意为:“没法~”、“难以~”。
496 ゴルフの練習場はいつも込んでいるが、( 2 )、必ずしも上達するわけではない。 1) たとえ練習しなくても 2) 一生懸命練習したからといって 3) 毎日練習しないから 4) がんばって練習したところ 70.7% たところ也可以表示即使~也~的意思啊。怎么就不对呢? 译文:高尔夫练习场经常是人满,然而虽说是拼命练习,那也不一定进步。 「たところで」表示逆态接续,意为:“即使~也~”。 「たところ」表示顺态接续,表示后项出现的情况有些意外。中文翻译不出。两者意思不同,不可替代使用。例如: 1.見たところ、特に問題はないようだね。/看了一下,好象没什么大问题。
2.医者に診てもらったところ、悪性の腫瘍ではないとわかりました。/让大夫看了看,知道不是恶性肿瘤。
508 A: 旅行はいかがでしたか。 B: ( 2 )、かぜをひいて、行けなかったんです。 1)それで 2)それが 3)それに 4)それは 31.5% それは、それが怎么区分呢? 译文:“旅行得怎么样?”“别说了,得了感冒,没去成。” 「それが」是接续词,表示事出意外的逆态接续,而「それは」不是接续词,两者无法比较。意为:……却(突然)……。例如: 1、朝からとてもいい天気だった。それが、昼過ぎから急に雨が降ってきた。/从清晨起天气一直不错,可中午一过,却突然下起雨来。
2、十時に会う約束だった、それが、一時になっても現れないんだ。/本来约好十点钟见面,可是到了一点还不见他来。 510 ( 3 )ところを、電車が遅れまして、大変ご迷惑をおかけいたしました。 1)急いでいる 2)急いでいた 3)お急ぎの 4)お急ぎになる 29.5% 急いでいる为什么就不可以呢? 译文:您正在忙的时候,我却因电车晚点没赶上,实在给您添麻烦了。 「お急ぎ」是敬语,表示“您很忙”,而「急いでいる」是表示“我急急忙忙~”的意思,用法和意思都不同。
538 一人娘の結婚式の日、父親は何となく( 1 )だった。 1)さびしげ 2)さびしく 3)さびしいよう 4)さびしいそう 35.1% そう表听说不可以吗? 译文:独生女的结婚式上,父亲总好象寂寞的样子。 「寂しげ」是表示推量的意思,与「寂しそうだ」意思相同。因「寂しい」是感情形容词,第三人称的感情要用推量式,不能直接说。再说,前面有副词「なんとなく」搭配,也只能用推量的表达方式。不能用“听说”的意思搭配。另外答案3的「ようだ」不能用,它是表示自身感受的,而「げ」是表示说话者所见到的情况。两者用法不同。
562 写真( 4 )見ると、君はお母さんに似ているね。 1)と 2)が 3)より 4)で 29.7% 能解释一下で、から之间的区别吗? 译文:从照片上看,你长得像你母亲。 「で」表示某种感知的出处。例如: 1)、雑誌で先生の論文を拝読しました。/从杂志上拜读了先生的论文。 2)、このことは松本さんの話で分かった。/这件事我是从松本先生的谈话中知道的。 3)、テレビで テニスの 試合を見ました。/从电视看网球比赛了。 本句的「で」也可以用「から」代替,意思一样。
#12 作者:okwxq 2005-11-7 15:26:00)
先生には大変お世話になり、お礼の申し上げようもありません 。 现学现用,谢谢老师 #13 作者:ayularc 2005-11-7 17:48:00)
肖老师!你太好了……真的好感动!!!! 还以为没人帮我了 感动的都想………… 自己学习没人帮忙的话真的好难,肖老师我都不知道该怎么感谢你了 我会在这好好努力的,也学着帮助别人!! 谢谢,真心感谢!!! #14 作者:老肖 2005-11-8 0:28:00)
能解释一下で、から之间的区别吗?
1、昔 日本の家は 木で 作られました。 2、ビールは 麦から 作られます。 「で」和「から」都可以表示“材料”,但两者还是有区别的。用「で」时,一般用于加工成产品后,其材料的痕迹还能看出来。 比如「木で家を作る」。房子盖成后,木头还是可以看见的。 「から」用作材料时,做成产品后,其材料是看不见的,比如「ナイロンは石油から造られる」/尼龙由石油做成、「ビールは麦から作られます」/啤酒是小麦做的。
565 お世話になった方に、近所でとれた新鮮な野菜を送って、とても( 3 )。 1)喜ぶ 2)喜んだ 3)喜ばれた 4)喜ばされた 29.5% 为什么用使役态,看不懂,请解释一下. 译文:我将附近产的新鲜蔬菜送给了关照过我的人,他很高兴。 本句的主语是“我”,所以后面的谓语“高兴”只能用被动态,意思是他人高兴,如果是主动态变成了我高兴了,答案4属于被动使役态,更不能用。
567 このことを両親に話そうか、( 4 )か、迷っているんです。 1)話さない 2)話さず 3)話さぬ 4)話すまい 30.0% 1和3为什么就不可以呢? 译文:这件事情是给父母说呢还是不说呢,我拿不定主意了。 「~(よ)うか~まいか」是句型, 表示两者选其一。后项多用踌躇、犹豫等意思的句子结句。例如: 1).どうやらあなたは、この会に参加しようかするまいかと躊躇(ちゅうちょ)なさっているようですね。/你好像是在为是否参加这个会而犹豫。 2).おもしろそうな映画だが、見ようか見まいか、さあどうしようかなあ。/好像是很有趣的电影,是看还是不看呢。 3).ほしいけど、買おうか買うまいか、悩むところだなあ。/想倒是想要,可我现在为是否买而烦恼。
582 「そうだ、あの人に聞けばきっとわかるわ」と( 3 )、彼女は電話の受話器を取ってダイヤルをまわした。 1)言わないかのうちに 2)言ったかのうちに 3)言うが早いか 4)言わないかと思うと 28.9% 言うが早いか没学过~~~ 译文:“对呀,向他打听肯定就知道了”,一说完,她立刻就抓起电话拨号了。 「~が早いか」是句型,表示“一~就立即~”的意思。例如: 1、その言葉を聞くが早いか、かれはその男に殴りかかった。/刚听到这句话,他就扑上去揍了那个男人。 2、その男はジョッキを掴むがはやいか一気に飲み干した。/那个男的抓起大啤酒杯,一口气就喝干了。
583 この事件にはおそらく政治家が深く( 1 )。 1)関係しているにちがいない 2)関係していたそうだ 3)関係しているかもしれない 4)関係しているべきだ 30.0% おそらく不是一般接だろう表推量吗?3为什么不可以呢? 「~に違いない」、「かも知れない」、「だろう」都属于推测的句型,都可以和「おそらく」搭配。但「~に違いない」的判断准确度较高,这样就可以和句中的副词「深く」搭配了。而「かも知れない」的准确度较低,不宜与前面的「深く」搭配。如果将「深く」去掉,则用「かも知れない」也通顺。
586 夜が明けたとみえて、東の空が( 1 )。 1)明るくなってきた 2)まだ明るくならない 3)まだ少し暗い 4)すぐ明るくなるだろう 31.7% 这个完全不明白出题思路。とみえて是什么意思? 译文:看来天亮了,东方的天空现出了曙光。 「~と見えて」意为:看起来~、看上去~。
588 この問題は、ちょっと考えたくらいでは( 2 )。 1)よくわかる 2)とてもわからない 3)やっとわかる 4)わからないこともない 27.7% 译文:这道题目,只是稍微考虑一下的话,根本不明白。 「とても~ない」是句型,中间用可能动词,或动词可能态,表示“根本就不(能)~”的意思。 #15 作者:ayularc 2005-11-8 18:36:00)
谢谢肖老师~~~我会好好复习的,谢谢! #16 作者:haf 2005-11-8 20:41:00)
我也学习了一下。谢谢各位。 ![]() |
再次发N道二级语法问题,请多帮忙
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
