これはなかなかのできだ.

怎么翻译。のでき是什么意思？ なかなかの能直接借动词嘛？

谢谢。

这里的なかなか是不是，很...，非常....的意思呀

これは　　なかなか　の　でき（動詞名詞化）だ。　＝　上出来

这个, 做得, 完成得, 很好.

なかなかの腕前　　なかなかの人材　　なかなかいい　可以接動詞 但作为副词修饰名词,形容词的时候多.

谢谢各位。