查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 帮忙断个句子。
はっきり思いそうとあせればあせるほど、つかみどころなくぼやけてゆく記憶の頼りなさのうちに、この指だけは女の触感で今も濡れていて・
斜体字到底怎么断句(单词都不认识),请教。还有它的意思。故事背景:就是一男的,只靠手指才能记起某个女人。其实就是川端的《雪国》。
はっきり思い出そうと焦れば焦るほど、つかみどころなくぼやけてゆく記憶の頼りなさのうちに、この指だけは女の触感で今も濡れていて、
越是想焦急地勾起清晰的记忆, 越是无从记起,渐渐淡逝而不再清晰的记忆里, 只有这跟手指还温存着对她的感触, 把自己引向,,,
川端是唯美派, 不要误解.
楼上的,最后一句错了。大概,或许是沉浸在那种手指触摸到的感觉中吧。汗~~~
不过,各位,我主要问的是断句。这一句,如何断。也就是这个句子到底由哪些词组成的。汗。[つかみどころなくぼやけてゆく記憶の頼りなさのうちに。]
はっきり
思い出そう と(思い出す>思い出そう)
焦れば 焦るほど、
つかみどころなく(つかむ+ところ)
ぼやけて ゆく(ぼやける ゆく)
記憶の
頼りなさ の うちに
、この指だけは
女の触感で
今も
濡れていて、
贯通论坛疑难解释汇总(08年02月期)GTO 中叫老师的方法没有听清楚平氏にばれないように、义経様にも黙ってたのに一瞬で寝れるようになりたいです。俺はすぐに寝れないタチのようで请教单词有线电视的接头日语怎么说手と足逆になりそうになって歩いていく 如何翻译?这里こと、の形式体言的区别是什么呀?请教一小段话的理解