哪位能人能帮我看看吗？不知道翻译的对不对—

#1 作者：luz_hxn520 2005-11-3 10:31:00)

哪位能人能帮我看看吗？不知道翻译的对不对

以下翻译对吗？能帮我改正改正吗？万分感谢！

B：增高3.5mm只能通过铝焊增加高度后再进行CNC重新加工.但多达40个位进行铝焊所产生的高温致使模具严重变形则无法进行再加工．

B: 3.5mmが高くなるのはアルミニウムの溶接で高さを増加してからCNCで再び加工するが、40位にもアルミニウム溶接するのは発生の高温で金型の変形を至る、そうしれば再加工することができない。

2,如修正到與A2面一致．則可進行修改．斜線部份需下降2mm.但加工時會重新定位,修改後的各個部位的高度會有0.2mm~0.3mm左右的公差.

もしA2面と同じに修正させならば、そうしたら変更することができる。斜線部分は2mmに下がらなければならない、しかし加工するとき再び定位します、変更した各部位の高度は0.2mm～0.3mmぐらいの公差がある。

#2 作者：mdjsongzhe 2005-11-3 11:33:00)

仅供参考。B:3.5mmを高めるのに、アルミニュウム溶接でその高さを増加する。そしてCNCで加工するが、40カ所にも行うアルミニュウム溶接で発生する高温は、金型の変形の原因になる。そうなると、再加工はできない。