以下是引用老肖在2005-11-3 23:12:00的发言：
我同意5楼的意见。
「入っている」和「入る」在本质上是不同的。
「入っている」可以是人为的行为也可以是非人为的行为，关键是它所强调的是状态，而不是行为。
「財布にはお金が入っている」所表达的意思是「財布にはお金がある」的意思。至于是谁放进去的不是我所关心的事情。
「財布にはお金が入れてある」所表达的意思是「財布にはお金を入れた、お金はまた財布にある」的意思，它关心的是两件事，即1、钱是人放进钱包的、2、现在钱还在钱包里。
例如：
カバンには本が何冊も入っている。／包里有不少书。
カバンには本が何冊も入れてある。／包里放着有不少书。
同类型的句子还有，比如：
あそこには高いビルが建っている。／那里有高楼。（楼不可能是自己长出来的，总是人建的）
あそこには高いビルは建ててある。／那里建有高楼。
肖老师，是不是有点偏题了？
以下是引用可爱的橙子在2005-11-2 20:55:00的发言：
コーヒーに さとうが＿＿あります。
１ いれて ２ いれた ３ はいって ４ はいった
这个题答案选1，为什么不能选3，请讲一下はいる和いれる有什么区别
我认为
コーヒーに さとうがはいってあります
不成立
部屋に 男がはいってあります
成立
原因是人是自主的进去的，可以，
糖是被动的被放进去的，不可以，至少在这里不可以。
就这么简单。
以下是引用eva_0323在2005-11-3 7:25:00的发言：
我觉得到是状态的问题~
財布が入れてある 强调动作后的状态,有点表示是为了做某事而做的准备.
可能是特地放进去的~~如两人去买东西,这时一人说忘了带钱包了,另一个人就说,我就知道你健
忘,所以走之前特地放了皮夹
さいふが入っている是强调现有的状态,如捡到一个钱包,打开一看,结果里面有钱,就可以用,(当然
这个句子也可以用上面的说法~)
个人意见~
注意，楼主并没有说要讨论入っている，他想讨论的是入ってある，不是吗？
如捡到一个钱包,打开一看,结果里面有钱,就可以用
这个意见肖老师您也同意吗？！
我怎么觉得应该用カネ比较好啊？
还有捡到一个钱包，希望里面有钱，一看果然有，觉得蛮高兴的。
您不觉得故事里的人，和无意识的编这个故事的人人品有问题吗？
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
