1

王さんの特技はどこででも眠れることだそうです。

和

王さんの特技はどこででも眠れるそうです。

2

王さんは本当に特技を皆の前で披露するのでしょうか。

和

王さんは本当に特技を皆の前で披露するでしょうか。

谢谢!

1

王さんの特技はどこででも眠れることだそうです。

和

王さんの特技はどこででも眠れるそうです。

好像没什么区别吧，加上こと表示前面那件事情.......

2

王さんは本当に特技を皆の前で披露するのでしょうか。

和

王さんは本当に特技を皆の前で披露するでしょうか。

后面这句话没有打错？？

1

王さんの特技はどこででも眠れることだそうです。

和

王さんの特技はどこででも眠れるそうです。

头一句通顺，后一句感觉不通顺。

王さんの特技はどこででも眠れることだ。

先看上面这个句子，实际上是一个断定句。即：「名词は名词だ」。中文意思就是：“某东西（事物）是某东西（事物）”。这是正确的表示方法。后项必须是名词，假如改成动词结句，就变成了前面名词在干后面动作。例如：

王さんは歌を歌う。/小王唱歌。

即小王是主语，唱歌是谓语，小王将要作唱歌这么个动作。

现在回到正题。

王さんの特技はどこででも眠れること だ。

本句子符合断定句的原则，前后都是名词，小王的特技是随处都能睡觉这么一件事情。

再来看下面这个句子：

王さんの特技はどこででも眠れる。

上面句子主语是“特技”，谓语是“能睡觉”。全句中文意思是：“小王的特技将要干“随处都能睡觉”这么一个动作”。或“小王的特技准备随处都能睡觉”。

以上的中文都是不通顺的。

收到~

谢谢老师~~