軍隊のような規則ずくめの生活は、もうまっぴらだ。

请问这里的「ずくめ」能不能替换成「ばかり」？

好像不行咯

ずくめ是什么用法呀？

尽くめ

接尾词和「だらけ」意思一样。“全是。。。”“清一色”。和「ばかり」还是有点不一样吧。

「ばかり」和「だけ」「しかない」差不多。

这里应该可以的~

但多数的情况是不行的~因为ずくめ多为固定的表达方式,如

黑ずくめ、いいことずくめ、ごちそずくめ、残業ずくめ等

但赤ずくめ、本ずくめ等不能用~

ずくめ〔づくめ〕尽くめ

〔接尾〕名詞およびそれに準じる語句に付いて、そればかりであるということを表す。「黒―の服装」「いいこと―」

軍隊のような規則ずくめの生活は、もうまっぴらだ。

在这里使用「ばかり」

但，换了之后意思稍微有一点的变化。